back·wash
B2물이나 공기의 역류; 어떤 일의 좋지 않은 여파
noun명사
- 1
역류, 되밀림 — 파도, 배, 추진 장치 등으로 인해 물이나 공기가 뒤로 밀려 흐르는 현상B2〔general〕
a backward flow of water or air, especially caused by a wave, boat, or propeller
The swimmer was pushed toward the rocks by the backwash.
그 수영하는 사람은 역류에 밀려 바위 쪽으로 갔다.
The boat's backwash rocked the small canoe.
그 배가 일으킨 역류가 작은 카누를 흔들었다.
- 2
악영향, 여파 — 사건이나 행동 뒤에 남는 좋지 않은 영향이나 여파C1〔general〕
the unpleasant or unwanted effects that remain after an event, action, or decision
The scandal left a political backwash that lasted for years.
그 추문은 몇 년 동안 이어진 정치적 여파를 남겼다.
Small firms suffered in the backwash of the financial crisis.
소규모 기업들은 금융 위기의 여파로 피해를 보았다.
verb동사
- 1
역세척하다 — 필터나 여과 장치를 반대 방향의 물 흐름으로 씻어 내다C1〔technical〕
to clean a filter or filtration system by forcing water through it in the reverse direction
The technician backwashed the pool filter every Friday.
기사는 매주 금요일 수영장 필터를 역세척했다.
Backwash the filter when the pressure gauge rises.
압력계 수치가 올라가면 필터를 역세척하세요.
뉘앙스 · 쓰임
물리적인 의미에서는 backflow보다 파도나 추진력 때문에 생기는 되흐름의 느낌이 강합니다. 비유적 의미에서는 aftermath와 비슷하지만, 특히 원치 않거나 불쾌한 부작용·여파를 강조합니다.
비유적 의미는 뉴스나 분석적인 글에서 비교적 자주 보이며, 일상 대화에서는 after-effects나 repercussions가 더 쉬운 표현일 수 있습니다. 수영장·정수·여과 장치 맥락에서는 backwash가 기술 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backflow
- 더 일반적으로 액체나 기체가 반대 방향으로 흐르는 것을 말함
- reflux
- 의학·과학 분야에서 더 전문적으로 쓰이는 경우가 많음
- aftermath
- 사건 뒤의 결과 전반을 뜻하며, 반드시 부정적이지는 않을 수 있음
- repercussions
- 결정이나 사건이 낳은 연쇄적 영향이라는 느낌이 강함
- fallout
- 정치적·사회적 부정적 결과를 말할 때 자주 쓰임
- reverse-flush
- 반대 방향으로 물을 흘려 씻는다는 기술적 의미를 더 직접적으로 나타냄
반의어
- outflow
- 밖으로 흘러나가는 흐름을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the backwash of a boat배가 일으킨 역류
- the backwash of a crisis위기의 여파
verb+prep+noun
- caught in the backwash역류에 휩쓸린
adj+noun
- political backwash정치적 여파
verb+noun
- backwash a filter필터를 역세척하다
- backwash the pool filter수영장 필터를 역세척하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 back(뒤로, 뒤쪽)과 wash(씻다; 물결이 밀려오다)가 결합한 말입니다.
back(뒤로) + wash(물결이 밀려오다/씻다)
💡 물이 wash하다가 back으로 되돌아온다고 생각하면 ‘역류’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.