LC·Dict

bad·dish

C2informal
US/ˈbædɪʃ/UK드물게 쓰임

약간 나쁜, 그리 좋지 않은

adjective형용사

  1. 1

    좀 나쁜, 다소 좋지 않은 — 어느 정도 나쁘거나 품질이 좋지 않은C2〔general〕

    somewhat bad, poor, or unsatisfactory

    • The food was baddish, but the service was friendly.

      음식은 좀 별로였지만 서비스는 친절했다.

    • I had a baddish day at work yesterday.

      어제 직장에서 하루가 좀 안 좋았다.

    유의어poor, mediocre, subpar

    반의어good, decent, goodish

뉘앙스 · 쓰임

bad보다 강도가 약해서 ‘나쁘다’보다는 ‘좀 별로다’, ‘나쁜 편이다’에 가깝습니다. poor나 mediocre보다 더 구어적이고 덜 표준적인 느낌이 있으며, not great와 비슷하지만 더 드물게 쓰입니다.

일상 대화에서 가볍게 평가를 낮출 때 쓸 수 있지만, 현대 영어에서는 흔한 단어가 아닙니다. 시험·비즈니스·공식 글쓰기에서는 bad, poor, not very good, disappointing 같은 표현이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

poor
더 일반적이고 표준적인 표현으로, 품질이 낮다는 뜻을 분명히 나타냅니다.
mediocre
아주 나쁘지는 않지만 평범하거나 기대 이하라는 느낌이 더 강합니다.
subpar
기준이나 평균에 못 미친다는 뜻으로, baddish보다 평가 기준이 더 뚜렷합니다.

반의어

good
품질이나 상태가 좋다는 일반적인 반대말입니다.
decent
아주 좋지는 않아도 괜찮거나 만족할 만하다는 뜻입니다.
goodish
약간 좋거나 괜찮은 편이라는 뜻으로, baddish와 형태적으로 대응하지만 역시 드문 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a baddish day좀 안 좋은 하루

verb+adj

  • feel baddish몸이나 기분이 좀 안 좋다

adv+adj

  • rather baddish꽤 별로인

어원 · 암기 팁

[English]영어 bad에 ‘약간 ~한’, ‘~ 같은’의 뜻을 더하는 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다.

bad(나쁜) + -ish(약간 ~한, ~ 같은)

💡 bad에 -ish를 붙이면 ‘완전히 bad는 아니지만 bad 쪽에 가까운’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.