Bake up

구동사B2

/beɪk ˈʌp/

음식을 구워 만들다; 구워져 어떤 상태가 되다

phrasal verb구동사

1
구워 만들다, 구워 준비하다 — 음식을 오븐에 구워 만들거나 준비하다B2
to make or prepare food by baking it, especially in a quantity
- She baked up a big batch of chocolate chip cookies for the party.
  그녀는 파티를 위해 초콜릿 칩 쿠키를 한꺼번에 많이 구웠다.
- We can bake some bread up before the guests arrive.
  손님들이 도착하기 전에 빵을 좀 구워 둘 수 있어.
유의어bake, make, prepare
반의어throw away
2
구워지다, 구워져 변하다 — 음식이 구워진 뒤 특정한 상태나 모양이 되다C1
to become or turn out in a particular way after being baked
- These biscuits bake up light and flaky.
  이 비스킷들은 구워지면 가볍고 바삭한 결이 생긴다.
- The dough bakes up into a soft, golden loaf.
  그 반죽은 구워지면 부드러운 황금빛 빵이 된다.
유의어turn out, come out
반의어fail

뉘앙스 · 쓰임

bake는 단순히 ‘굽다’라는 일반 동사이고, bake up은 ‘구워서 만들어 내다’ 또는 ‘한 번에 구워 준비하다’라는 완성·결과의 느낌이 더 있습니다. cook up은 음식을 만들다는 뜻도 있지만 ‘계획이나 이야기를 꾸며내다’라는 비유적 의미가 흔한 반면, bake up은 주로 실제로 오븐에 굽는 상황에 쓰입니다. turn out은 결과가 어떻게 되다에 초점이 있고, bake up은 특히 구워진 결과에 초점을 둡니다.

목적어가 대명사일 때는 보통 bake it up처럼 동사와 up 사이에 둡니다. 명사 목적어는 bake up some cookies 또는 bake some cookies up처럼 둘 다 가능하지만, 실제 사용에서는 bake up a batch of cookies처럼 붙여 쓰는 형태가 자연스럽습니다. 음식이 주어일 때는 These rolls bake up soft처럼 자동사로 쓰여 ‘구워지면 ~하게 된다’는 뜻을 나타냅니다.

유의어 뉘앙스 비교

bake: 가장 일반적인 표현으로, ‘구워서 만들어 내다’라는 결과나 양의 느낌은 bake up보다 약합니다.
make: 음식을 만든다는 넓은 의미이며, 반드시 오븐에 굽는다는 뜻은 아닙니다.
prepare: 요리나 행사를 위해 준비한다는 더 격식 있고 일반적인 표현입니다.
turn out: 결과가 어떻게 되다라는 일반적인 표현이고, 굽는 상황에 한정되지 않습니다.
come out: 요리 결과를 말할 때 자연스럽지만, bake up보다 구워지는 과정 자체는 덜 강조됩니다.

반의어

throw away: 음식을 만들어 내는 것이 아니라 버린다는 반대 방향의 행동입니다.
fail: 음식이 의도한 대로 완성되지 않는다는 뜻입니다.