bald-faced
C1뻔뻔하고 노골적인, 특히 거짓말이나 속임수가 대놓고 드러나는
adjective형용사
- 1
노골적인, 뻔뻔한 — 거짓말, 변명, 행동 등이 숨김없이 노골적이고 뻔뻔한C1〔general〕
shamelessly obvious and undisguised, especially when referring to a lie or dishonest act
He told a bald-faced lie about where the money went.
그는 그 돈이 어디로 갔는지에 대해 뻔뻔한 거짓말을 했다.
The memo was a bald-faced attempt to shift blame onto junior staff.
그 메모는 책임을 하급 직원에게 떠넘기려는 노골적인 시도였다.
- 2
흰얼굴의, 얼굴에 흰 무늬가 있는 — 동물이 얼굴이 흰색이거나 얼굴에 흰 무늬가 있는C2〔animals〕
having a white face or a white marking on the face, especially of an animal
A bald-faced horse stood quietly by the fence.
얼굴에 흰 무늬가 있는 말 한 마리가 울타리 옆에 조용히 서 있었다.
The guide pointed out a bald-faced monkey in the trees.
가이드는 나무 위에 있는 얼굴이 흰 원숭이를 가리켰다.
유의어white-faced
반의어dark-faced
뉘앙스 · 쓰임
blatant는 ‘노골적인’이라는 뜻이 넓게 쓰이고, shameless는 ‘수치심이 없는’ 태도를 강조합니다. bald-faced는 특히 거짓말이나 속임수가 너무 뻔한데도 대놓고 한다는 느낌이 강합니다. barefaced와 뜻이 매우 비슷하지만, 미국 영어에서는 bald-faced lie가 특히 흔합니다.
주로 bald-faced lie, bald-faced attempt, bald-faced denial처럼 부정적인 평가에 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 강한 비난으로 들릴 수 있으므로 공식적이거나 예민한 상황에서는 주의해야 합니다. 영국 영어에서는 비슷한 뜻으로 barefaced가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barefaced
- 의미가 거의 같으며, 영국 영어에서 더 흔하게 쓰일 수 있습니다.
- blatant
- 노골적이고 눈에 띈다는 뜻이 더 넓으며, 반드시 뻔뻔한 거짓말에만 쓰이지 않습니다.
- shameless
- 수치심이나 죄책감이 없다는 태도 자체를 더 강조합니다.
- white-faced
- 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- subtle
- 겉으로 잘 드러나지 않고 미묘하다는 뜻입니다.
- honest
- 거짓이나 속임수가 없다는 뜻입니다.
- dark-faced
- 얼굴 부분이 어두운색임을 나타내는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bald-faced lie뻔뻔한 거짓말
- a bald-faced liar뻔뻔한 거짓말쟁이
- a bald-faced attempt노골적인 시도
- a bald-faced denial뻔뻔한 부인
- bald-faced hypocrisy노골적인 위선
어원 · 암기 팁
[English compound]bald와 faced가 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 얼굴이나 얼굴의 무늬가 ‘드러나 있거나 희다’는 의미와 관련되어 쓰였고, 이후 ‘숨김없는, 노골적인’이라는 비유적 의미로 발전했습니다.
bald(대머리의, 드러난) + faced(얼굴을 가진)
💡 얼굴이 가려지지 않고 훤히 드러난 모습을 떠올리면, 거짓말도 숨기지 못할 만큼 ‘대놓고 뻔뻔한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1591