shame·less
B2부끄러움이나 죄책감 없이 뻔뻔한
adjective형용사
- 1
뻔뻔한, 파렴치한 — 잘못되거나 무례한 행동을 하면서도 부끄러움이나 죄책감을 느끼지 않는B2〔general〕
showing no shame or embarrassment about behavior that is wrong, rude, or unacceptable
He told a shameless lie to protect his reputation.
그는 자신의 평판을 지키려고 뻔뻔한 거짓말을 했다.
Their shameless greed angered the whole community.
그들의 파렴치한 탐욕은 지역 사회 전체를 분노하게 했다.
- 2
노골적인, 거리낌 없는 — 비난받을 수 있거나 민망할 수 있는 일을 거리낌 없이 노골적으로 하는C1〔general〕
done openly and without embarrassment, especially in a way that is humorous or self-aware
This is a shameless plug for my new podcast.
이건 제 새 팟캐스트를 뻔뻔하게 홍보하는 말입니다.
She made a shameless appeal for votes at the dinner.
그녀는 저녁 자리에서 거리낌 없이 표를 달라고 호소했다.
뉘앙스 · 쓰임
shameless는 단순히 창피하지 않다는 뜻의 unashamed보다 비난의 뉘앙스가 강합니다. brazen은 더 대담하고 도전적인 뻔뻔함을, blatant는 행동이나 사실이 너무 노골적이라는 점을 강조합니다. cheeky는 영국식 표현에서 장난스럽고 약간 무례한 느낌일 수 있지만, shameless는 더 도덕적 비판을 담기 쉽습니다.
사람을 직접 shameless라고 부르면 강한 비난으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. “a shameless lie”, “shameless self-promotion”, “a shameless plug”처럼 행동이나 발언을 수식할 때 흔합니다. “shameless plug”는 자신의 책, 영상, 제품 등을 거리낌 없이 홍보할 때 농담처럼 쓰는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brazen
- 더 대담하고 대놓고 도전적인 뻔뻔함을 강조합니다.
- unashamed
- 부끄러워하지 않는다는 뜻이지만, 반드시 도덕적 비난을 담지는 않습니다.
- impudent
- 윗사람이나 권위에 무례하게 구는 태도를 더 강조합니다.
- blatant
- 너무 노골적이어서 숨길 생각이 없다는 점을 강조합니다.
- unabashed
- 부끄러워하지 않고 자신 있게 행동한다는 비교적 중립적 느낌이 있습니다.
- open
- 숨기지 않는다는 뜻으로, 비난의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- ashamed
- 자신의 행동에 대해 부끄러움이나 죄책감을 느끼는 상태입니다.
- modest
- 자신을 드러내지 않고 겸손한 태도를 말합니다.
- discreet
- 눈에 띄지 않게 조심스럽고 신중하게 행동하는 것을 말합니다.
- subtle
- 노골적이지 않고 은근한 방식을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shameless lie뻔뻔한 거짓말
- shameless self-promotion노골적인 자기 홍보
- a shameless plug뻔뻔한 홍보성 언급
- shameless greed파렴치한 탐욕
- shameless behavior부끄러운 줄 모르는 행동
adv+adj
- completely shameless완전히 뻔뻔한
어원 · 암기 팁
[Old English]shameless는 shame(수치심, 부끄러움)과 -less(~이 없는)가 결합한 말입니다. shame은 고대 영어 sceamu에서 왔고, -less는 고대 영어 -lēas에서 온 접미사입니다.
shame(수치심, 부끄러움) + -less(~이 없는) = 수치심이 없는
💡 shame이 ‘부끄러움’이고 less가 ‘없는’이므로, shameless는 ‘부끄러움이 없는’ 즉 ‘뻔뻔한’으로 기억할 수 있습니다.