bare·faced
B2뻔뻔한, 노골적인; 얼굴을 가리지 않은
adjective형용사
- 1
뻔뻔한, 노골적인 — 거짓말, 무례한 행동 등이 숨김없이 노골적이고 뻔뻔한B2〔general〕
openly and shamelessly dishonest, rude, or shocking
He told a barefaced lie about where he had been.
그는 자신이 어디에 있었는지에 대해 뻔뻔한 거짓말을 했다.
It was a barefaced attempt to avoid responsibility.
그것은 책임을 피하려는 노골적이고 뻔뻔한 시도였다.
- 2
맨얼굴의, 얼굴을 드러낸 — 얼굴을 가리거나 덮지 않은C2〔general〕
having the face uncovered or not hidden
The guards entered barefaced, without masks or helmets.
경비원들은 마스크나 헬멧 없이 얼굴을 드러낸 채 들어왔다.
In the old photograph, every rider is barefaced against the cold wind.
그 오래된 사진에서 모든 기수는 찬바람 속에 얼굴을 드러내고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
barefaced는 단순히 ‘나쁜’ 것이 아니라, 들킬 것이 분명해 보이는데도 부끄러움 없이 노골적으로 하는 느낌이 강합니다. blatant는 ‘너무 뻔히 드러나는’ 점을, brazen은 ‘대담하고 뻔뻔한 태도’를 더 강조합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 가장 자연스러운 결합은 barefaced lie입니다. 사람에게 barefaced를 직접 붙이면 매우 비난하는 표현이므로 조심해서 써야 합니다. 문자 그대로 ‘얼굴을 드러낸’ 뜻은 현대 영어에서는 흔하지 않고 문맥이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brazen
- 부끄러움 없이 대담한 태도를 더 강조함
- blatant
- 잘못된 것이 너무 분명히 드러난다는 점을 더 강조함
- shameless
- 수치심이 없다는 일반적인 의미가 더 강함
- uncovered
- 덮여 있지 않다는 가장 일반적인 표현
- unmasked
- 특히 가면이나 마스크를 쓰지 않았다는 뜻
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a barefaced lie뻔뻔한 거짓말
- barefaced lying노골적이고 뻔뻔한 거짓말
- a barefaced attempt뻔뻔하고 노골적인 시도
- barefaced cheek뻔뻔스러운 행동
어원 · 암기 팁
[Old English]bare와 faced가 결합한 말로, 원래는 ‘얼굴을 드러낸’이라는 문자적 의미에서 출발해 ‘숨김없는, 뻔뻔한’ 의미로 발전했습니다.
bare(드러난, 벌거벗은) + faced(얼굴을 가진)
💡 얼굴을 가리지 않고 대놓고 거짓말하는 모습을 떠올리면 ‘barefaced lie = 뻔뻔한 거짓말’을 기억하기 쉽습니다.