bal·kan·ized
C2formal여러 작은 집단이나 지역으로 분열되어 서로 협력하지 못하는
adjective형용사
- 1
발칸화된, 분열된, 파편화된 — 국가, 조직, 시장, 사회 등이 여러 작은 단위로 분열되어 서로 협력하지 못하거나 대립하는C2〔general〕
divided into many small political, social, organizational, or economic units that are often hostile to one another or unable to cooperate effectively
The country became increasingly balkanized after years of ethnic conflict.
그 나라는 수년간의 민족 갈등 이후 점점 더 분열되었다.
A balkanized healthcare system can make patient records difficult to share.
파편화된 의료 체계에서는 환자 기록을 공유하기 어려울 수 있다.
유의어fragmented, divided, splintered
반의어unified, integrated, cohesive
뉘앙스 · 쓰임
divided는 단순히 ‘나뉜’ 상태를 넓게 말하지만, balkanized는 작은 단위로 잘게 쪼개져 갈등하거나 비협조적인 상태를 강조합니다. fragmented는 ‘파편화된’이라는 중립적·기술적 느낌도 가능하지만, balkanized는 정치적 분열과 비효율, 적대감의 뉘앙스가 더 강합니다.
비교적 격식 있고 학술적·언론적 문맥에서 자주 쓰입니다. 원래 특정 지역명인 Balkans에서 온 말이므로, 역사·정치적 맥락에서는 민감하게 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 fragmented, split up, divided 같은 표현이 더 쉽고 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fragmented
- 가장 가까운 표현으로, 정치적 적대감보다는 여러 조각으로 나뉜 상태 자체를 더 중립적으로 나타냅니다.
- divided
- 더 일반적이고 쉬운 단어로, 반드시 작은 단위로 잘게 쪼개졌다는 뜻은 아닙니다.
- splintered
- 한 집단이 여러 파벌로 갈라진 느낌을 주며, 물리적·비유적 분열 모두에 쓰입니다.
반의어
- unified
- 여러 부분이 하나로 결합되어 있는 상태를 나타냅니다.
- integrated
- 여러 부분이 기능적으로 연결되어 함께 작동한다는 점을 강조합니다.
- cohesive
- 구성원이나 부분들이 잘 결속되어 있다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a balkanized country분열된 국가
- a balkanized region분열된 지역
- a balkanized market파편화된 시장
- a balkanized system파편화된 체계
adv+adjective
- politically balkanized정치적으로 분열된
- increasingly balkanized점점 더 분열된
어원 · 암기 팁
[English]Balkanized는 동사 balkanize에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. balkanize는 발칸반도가 여러 국가와 세력으로 분열된 역사적 상황에서 유래해, 어떤 지역이나 조직이 작은 단위로 쪼개지는 것을 뜻하게 되었습니다.
Balkanize(발칸화하다) + -ed(형용사·과거분사 접미사)
💡 Balkan 반도가 여러 지역으로 나뉜 이미지를 떠올리면, balkanized = ‘잘게 분열된’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1920