ban·ter·ing
B2친근하게 농담하거나 놀리는 듯한
adjective형용사
- 1
농담조의, 장난스러운 — 친근하고 장난스럽게 농담하거나 가볍게 놀리는B2〔general〕
joking and teasing in a friendly, playful way
She answered in a bantering tone, so nobody felt offended.
그녀는 장난스러운 농담조로 대답해서 아무도 기분 나빠하지 않았다.
Their bantering conversation made the long journey feel shorter.
그들의 가벼운 농담 섞인 대화 덕분에 긴 여행이 짧게 느껴졌다.
noun명사
- 1
농담, 가벼운 놀림 — 친근하게 농담을 주고받거나 가볍게 놀리는 행위B2〔general〕
the act of joking or teasing someone in a friendly, playful way
The bantering between the hosts kept the audience relaxed.
진행자들 사이의 가벼운 농담이 관객들을 편안하게 해 주었다.
At first I misunderstood their bantering as real criticism.
처음에는 그들의 장난스러운 농담을 진짜 비판으로 오해했다.
반의어argument, seriousness
뉘앙스 · 쓰임
joking은 단순히 ‘농담하는’이라는 넓은 의미이고, teasing은 상대를 놀리는 느낌이 더 강할 수 있습니다. bantering은 서로 주고받는 친근한 농담과 가벼운 놀림의 분위기를 강조합니다.
친한 사이의 가벼운 농담에는 긍정적으로 쓰일 수 있지만, 직장이나 공식적인 자리에서는 상대가 불쾌해하지 않는지 주의해야 합니다. 한국어의 ‘희롱’처럼 심각하거나 성적인 괴롭힘을 뜻하는 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- playful
- 장난스럽고 가벼운 분위기를 넓게 나타내며, 반드시 말로 농담을 주고받는다는 뜻은 아니다.
- teasing
- 상대를 놀리는 느낌이 더 직접적이며, 경우에 따라 약간 불쾌하게 들릴 수 있다.
- banter
- 가장 일반적인 명사형으로, ‘농담 섞인 대화’ 자체를 가리킨다.
- joking
- 농담하는 행위를 더 넓게 말하며, 서로 주고받는 가벼운 놀림의 느낌은 덜하다.
반의어
- serious
- 농담 없이 진지한 태도나 말투를 나타낸다.
- hostile
- 친근한 농담이 아니라 적대적이거나 공격적인 태도를 나타낸다.
- argument
- 친근한 농담이 아니라 의견 충돌이나 말다툼을 뜻한다.
- seriousness
- 장난이나 농담이 없는 진지함을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bantering tone장난스러운 농담조
- a bantering exchange가벼운 농담을 주고받는 대화
- bantering conversation농담 섞인 대화
- friendly bantering친근한 농담 주고받기
- light-hearted bantering가볍고 유쾌한 농담 주고받기
어원 · 암기 팁
[English]bantering은 동사 banter에 현재분사·동명사 어미 -ing이 붙은 형태입니다. banter의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
banter(친근하게 농담하다, 놀리다) + -ing(현재분사·동명사 어미)
💡 banter는 ‘반터’처럼 가볍게 말을 주고받는 느낌으로 기억하고, bantering은 ‘그렇게 농담을 주고받는’ 상태나 행위로 연결해 외우면 좋습니다.