bark·y

C1rare

US/ˈbɑːrki/UK/ˈbɑːki/드물게 쓰임

나무껍질 같은, 또는 개가 잘 짖는

adjective형용사

1
나무껍질 같은, 나무껍질이 많은 — 나무껍질 같은; 나무껍질이 많거나 거친C1〔general〕
resembling tree bark, or having a lot of bark
- The old pine has a rough, barky surface.
  그 오래된 소나무는 거칠고 나무껍질 같은 표면을 가지고 있다.
- The mulch was dry and barky under our feet.
  발밑의 멀치는 마르고 나무껍질 조각이 많았다.
유의어bark-like, rough, woody
반의어smooth
2
자주 짖는, 쉽게 짖는 — 개가 자주 짖는; 쉽게 짖는C1〔general〕
tending to bark often or easily
- Their terrier gets barky when strangers pass the gate.
  그들의 테리어는 낯선 사람이 문 앞을 지나가면 잘 짖는다.
- The puppy is playful but barky at night.
  그 강아지는 장난기가 많지만 밤에는 잘 짖는다.
유의어yappy, noisy, vocal
반의어quiet

뉘앙스 · 쓰임

나무껍질의 의미에서는 “woody”가 나무 재질이나 목질감을 넓게 말하는 반면, “barky”는 특히 나무껍질 같은 거칠고 표면적인 느낌을 강조한다. 개에게 쓰일 때 “yappy”는 작고 시끄러운 개에 대해 다소 부정적인 뉘앙스가 강하고, “barky”는 단순히 잘 짖는다는 묘사에 가깝다.

흔한 단어는 아니므로 글이나 묘사적인 표현에서 더 자연스럽다. 개를 묘사할 때는 약간 구어적이고 비공식적으로 들릴 수 있으며, 사람에게 직접 쓰는 표현은 일반적이지 않다.

유의어 뉘앙스 비교

bark-like: 나무껍질과 비슷하다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
rough: 표면이 매끄럽지 않다는 일반적인 뜻으로, 나무껍질 느낌을 반드시 포함하지는 않는다.
woody: 나무나 목질의 성질을 넓게 말하며, 표면의 껍질 같은 느낌은 덜 강조된다.
yappy: 작은 개가 높고 시끄럽게 자주 짖는다는 부정적이고 구어적인 느낌이 더 강하다.
noisy: 소리가 크거나 시끄럽다는 넓은 뜻으로, 짖는 행동에만 한정되지 않는다.
vocal: 동물이 소리를 자주 낸다는 비교적 중립적인 표현이다.

반의어

smooth: 표면이 매끄럽다는 뜻으로, 거친 barky 질감의 반대에 가깝다.
quiet: 소리를 거의 내지 않는다는 뜻으로, 자주 짖는 것의 반대이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a barky texture나무껍질 같은 질감
a barky surface나무껍질처럼 거친 표면
a barky dog잘 짖는 개

linking verb+adjective

get barky잘 짖기 시작하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 단어 “bark”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 만들어진 말이다. “bark”는 나무껍질이라는 명사와 개가 짖는다는 동사 모두와 관련되어 이 두 의미로 쓰인다.

bark + -y: ‘나무껍질’ 또는 ‘짖다’ + ‘~의 성질을 가진’

💡 “bark”가 ‘나무껍질’도 되고 ‘개가 짖다’도 된다는 점을 기억하면, “barky”의 두 뜻을 함께 떠올리기 쉽다.