all that
숙어B2informal그렇게까지, 그 정도로; 또는 대단한 사람·것
phrase
- 1
그렇게까지, 그다지, 아주 — 부정문·의문문에서 형용사나 부사를 강조하여 ‘그렇게까지, 그다지, 아주’라는 뜻을 나타내는 말B2
used, especially in negative sentences and questions, to mean very or to a great degree
The exam wasn’t all that difficult.
그 시험은 그렇게까지 어렵지는 않았다.
I’m not all that interested in politics.
나는 정치에 그다지 관심이 많지 않다.
유의어very, particularly, especially
- 2
대단한 것, 잘난 것 — 사람이나 사물이 매우 멋지거나 중요하거나 매력적이라는 뜻; 흔히 자만한다고 비꼴 때 쓰임C1
very impressive, attractive, or important; often used sarcastically to say someone thinks too highly of themselves
He acts like he’s all that just because he got promoted.
그는 승진했다고 자기가 대단한 사람이라도 되는 것처럼 군다.
The restaurant is popular, but honestly, it isn’t all that.
그 식당은 인기가 많지만 솔직히 그렇게 대단하지는 않다.
- 3
그런 것들, 기타 등등 — and all that의 형태로, 이미 말한 것과 관련된 ‘그런 것들, 기타 등등’을 가리키는 말B2
in the form and all that, used to refer vaguely to similar or related things
We talked about work, family, money, and all that.
우리는 일, 가족, 돈, 그런 것들에 대해 이야기했다.
She’s into yoga, meditation, healthy eating, and all that.
그녀는 요가, 명상, 건강식 같은 것들에 관심이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
not all that은 not very보다 조금 더 구어적이고, ‘기대만큼은 아니다’라는 평가의 뉘앙스를 줄 때가 많습니다. not particularly는 더 중립적이고 약간 격식 있는 느낌이며, not so는 비교·정도 표현에 더 넓게 쓰입니다. be all that은 칭찬으로도 가능하지만 실제로는 허세나 자만을 비꼬는 말로 자주 들립니다.
all that은 문맥에 따라 문자 그대로 ‘그 모든 것’이라는 뜻일 수도 있으므로, idiom인지 확인하려면 뒤에 형용사·부사가 오거나 be all that, and all that 같은 고정 패턴인지 살펴보세요. not all that은 일상 회화와 글에서 자연스럽지만 매우 격식 있는 문서에서는 not very, not particularly가 더 적절할 수 있습니다. be all that은 informal하고 때로 비꼬는 표현이므로 공식적 상황이나 직접적인 칭찬에는 주의해서 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- very
- 가장 일반적인 정도 부사이며, all that보다 중립적이고 긍정문에서도 자연스럽다.
- particularly
- not particularly 형태로 자주 쓰이며, not all that보다 조금 더 차분하고 격식 있는 느낌이다.
- especially
- 특정한 정도나 두드러짐을 나타내며, not especially는 not all that과 비슷하지만 더 중립적이다.
- a big deal
- 중요한 사람·일이라는 뜻으로, all that보다 덜 속어적이고 더 넓은 문맥에서 쓰인다.
- hot stuff
- 매력적이거나 능력이 뛰어나다는 구어적 표현으로, 장난스럽거나 비꼬는 느낌이 강할 수 있다.
- something special
- 특별하다는 뜻으로 비교적 부드럽고 긍정적인 표현이다.
- and so on
- ‘등등’이라는 뜻의 더 중립적이고 약간 더 정돈된 표현이다.
- and stuff
- 매우 구어적이며, and all that보다 더 캐주얼하고 때로 어린 느낌이 난다.
- and the like
- 비슷한 종류를 가리키는 표현으로, 더 격식 있고 문어적이다.
반의어
- extremely
- 정도가 매우 높음을 직접적으로 나타내며, not all that의 ‘그다지 아니다’와 반대된다.
- very much
- 강한 정도나 관심을 나타내며, not all that much의 반대 의미로 쓰일 수 있다.
- nothing special
- 특별하거나 대단하지 않다는 뜻으로, isn’t all that과 매우 비슷하지만 더 직설적이다.
- ordinary
- 평범하다는 뜻으로, 평가의 감정이 all that보다 덜 강하다.
- specifically
- 막연하게 묶어 말하지 않고 구체적으로 말한다는 점에서 반대된다.
- exactly
- 정확히 지칭한다는 뜻으로, and all that의 모호함과 반대된다.
어원 · 암기 팁
[English]all that은 원래 ‘그 모든 것’이라는 문자적 표현에서 출발했으며, 구어에서 정도를 나타내는 부사적 표현으로 굳어졌습니다. 특히 not all that + 형용사 구조는 ‘그 정도까지는 아니다’라는 완화된 평가 표현으로 널리 쓰입니다. be all that의 ‘대단하다’라는 용법은 현대 미국 구어와 대중문화에서 두드러지며, 자만을 비꼬는 말로 자주 사용됩니다.
💡 ‘그 모든 것(all that)’을 다 갖춘 정도라고 생각하면 ‘정말 대단한’ 느낌이 되고, not all that은 ‘그 모든 것까지는 아닌’ → ‘그렇게까지는 아닌’으로 기억하면 쉽습니다.