LC·Dict

be·broth·er

C2literary
US/bɪˈbrʌðər/UK/bɪˈbrʌðə/드물게 쓰임

누군가를 형제처럼 대하거나 형제로 삼다

verb동사

  1. 1

    형제로 삼다, 형제처럼 대하다 — 누군가를 형제로 삼거나 형제처럼 대하다C2〔general〕

    to make someone a brother, or to treat someone as a brother

    • The old order sought to bebrother every man who joined its cause.

      그 오래된 단체는 그 대의에 동참한 모든 사람을 형제로 삼으려 했다.

    • In the poem, shared suffering seems to bebrother the two enemies.

      그 시에서는 함께 겪은 고통이 두 적을 형제처럼 묶어 주는 듯하다.

    유의어befriend, fraternize

    반의어alienate, estrange

  2. 2

    형제라 부르다 — 누군가를 ‘형제’라고 부르다C2〔general〕

    to address or call someone brother

    • The preacher bebrothered the strangers, welcoming them into the hall.

      그 설교자는 낯선 이들을 형제라 부르며 홀 안으로 맞아들였다.

    • The narrator bebrothers the reader in a deliberately old-fashioned tone.

      화자는 일부러 고풍스러운 어조로 독자를 형제라 부른다.

    유의어address, call

뉘앙스 · 쓰임

befriend는 ‘친구가 되다’라는 일반적인 말이고, treat someone like a brother는 현대 영어에서 자연스러운 표현입니다. bebrother는 훨씬 더 문어적이고 고풍스러우며, 실제 회화에서는 낯설게 들립니다.

현대 영어 학습자에게는 능동적으로 쓰기보다 문학 작품이나 고어체 문장에서 알아볼 단어입니다. 보통은 treat someone like a brother, make someone a brother, call someone brother 같은 표현을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

befriend
‘친구가 되다’라는 뜻으로 더 일반적이며, 형제 관계의 느낌은 약하다.
fraternize
친하게 어울리거나 교제한다는 뜻이며, 때로는 금지된 상대와 어울린다는 뉘앙스가 있다.
address
누군가를 특정 호칭으로 부른다는 일반적인 말이다.
call
가장 일반적인 동사로, 고어적 느낌이 없다.

반의어

alienate
사람을 멀어지게 하거나 소외시키는 뜻이다.
estrange
가까웠던 관계를 멀어지게 한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • bebrother a stranger낯선 이를 형제처럼 대하다

verb+pronoun

  • bebrother one another서로를 형제처럼 대하다

passive+prep+noun

  • be bebrothered by suffering고통으로 인해 형제처럼 묶이다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어의 동사화 접두사 be-와 brother가 결합한 말입니다. brother는 고대영어 brōþor에서 온 단어입니다.

be- ‘~로 만들다, ~처럼 대하다’ + brother ‘형제’

💡 be + brother로 생각하면 ‘누군가를 brother처럼 만들다/대하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.