beck
C2dialectal영국 북부·스코틀랜드 방언의 ‘작은 개울’; 고어로 ‘부르는 손짓’
noun명사
- 1
- 2
손짓, 신호, 끄덕임 — 사람을 부르거나 명령하기 위한 손짓, 끄덕임, 신호C2〔general〕
a gesture, such as a nod or wave, used to summon someone; now mainly in the phrase at someone's beck and call
The staff seemed to be at his beck and call.
직원들은 그가 부르면 언제든 달려가는 듯했다.
She expected an assistant at her beck and call.
그녀는 자기 말 한마디에 움직일 조수를 기대했다.
뉘앙스 · 쓰임
stream은 가장 일반적인 ‘개울/흐르는 물’이고, brook은 문학적이거나 부드러운 느낌의 작은 개울입니다. creek은 미국 영어에서는 작은 하천을, 영국 영어에서는 바닷물이 드나드는 좁은 물길을 가리킬 수 있습니다. beck은 지역색이 강한 단어라 영국 북부·스코틀랜드 배경의 글이나 지명에서 특히 자연스럽습니다.
일상 영어 학습자가 일반 대화에서 ‘작은 개울’을 말할 때는 stream이나 brook을 쓰는 것이 안전합니다. beck은 지명이나 영국 북부·스코틀랜드 지역 묘사에서 자주 보입니다. at someone's beck and call은 ‘누가 부르면 언제든 달려갈 정도로 시중드는’이라는 뜻의 관용구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stream
- 가장 일반적인 표현으로, 지역 방언 느낌이 없다.
- brook
- 작은 개울을 뜻하며, 약간 문학적이거나 부드러운 느낌이 날 수 있다.
- creek
- 미국 영어에서는 작은 하천을 뜻하지만, 영국 영어에서는 용법이 다를 수 있다.
- gesture
- 몸짓 전반을 가리키는 일반어이다.
- signal
- 손짓뿐 아니라 소리·빛 등 다양한 신호를 포함한다.
- summons
- 누군가를 오라고 부르는 행위나 명령을 더 직접적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow beck좁은 개울
verb+noun
- cross a beck작은 개울을 건너다
prep+noun
- beside the beck개울가에
idiom
- at someone's beck and call누가 부르면 언제든 달려갈 태세로
어원 · 암기 팁
[Old Norse]‘작은 개울’의 뜻은 고대 노르드어 bekkr(개울)에서 온 것으로 알려져 있으며, 영국 북부와 스코틀랜드 지역어에 남아 있습니다. ‘부르는 손짓’의 뜻은 beckon과 관련된 별도의 오래된 영어 용법입니다.
단일 형태소 beck으로 분석된다.
💡 영국 북부의 시골길에서 ‘beck’이라는 이름이 붙은 작은 물줄기를 떠올리면 ‘작은 개울’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.