be·crust·ed
C2literary딱딱한 껍질이나 찌꺼기로 덮인
adjective형용사
- 1
껍질로 덮인, 딱지진 — 딱딱한 껍질, 마른 물질, 장식물 등이 표면에 덮인C2〔general〕
covered with a hard outer layer, dried material, or decorative coating
The old boots were becrusted with dried mud.
그 낡은 장화는 마른 진흙으로 덮여 있었다.
A becrusted shell lay half-buried in the sand.
딱딱한 껍질이 덮인 조개껍데기가 모래에 반쯤 묻혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
encrusted와 뜻이 매우 비슷하지만, encrusted가 현대 영어에서 훨씬 더 흔합니다. crusted는 단순히 ‘딱딱한 층이 생긴’ 느낌이고, becrusted는 표면 전체가 덮여 있다는 문학적·강조적 느낌이 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 자연스럽게 말하려면 보통 encrusted with 또는 covered with를 씁니다. becrusted with salt, mud, jewels처럼 with와 함께 무엇으로 덮였는지 나타내는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encrusted
- 가장 가까운 동의어이며 현대 영어에서 훨씬 더 일반적입니다.
- crusted
- 딱딱한 층이 생겼다는 뜻으로, becrusted보다 덜 문학적입니다.
- coated
- 무언가가 표면을 덮고 있다는 넓은 의미로, 딱딱하다는 느낌은 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- becrusted with mud진흙으로 뒤덮인
- becrusted with salt소금 결정으로 덮인
- becrusted with jewels보석으로 뒤덮인
adj+noun
- a becrusted surface딱딱한 층으로 덮인 표면
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 be-와 명사 crust에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 말입니다. crust는 라틴어 crusta ‘껍질, 딱딱한 표면’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
be- ‘덮다, ~하게 만들다’ + crust ‘딱딱한 껍질’ + -ed ‘~된’
💡 becrusted는 ‘be + crust + ed’로 나누어, ‘껍질(crust)이 입혀진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.