LC·Dict

be·dir·ty

C2literary
US/bɪˈdɝːti/UK/bɪˈdɜːti/드물게 쓰임

더럽히다, 지저분하게 만들다

verb동사

  1. 1

    더럽히다, 지저분하게 하다 — 무엇을 더럽히거나 지저분하게 만들다C2〔general〕

    to make something dirty or unclean

    • The workers tried not to bedirty the polished floor.

      노동자들은 광택 낸 바닥을 더럽히지 않으려고 했다.

    • Smoke from the old stove bedirtied the white curtains.

      낡은 난로의 연기가 흰 커튼을 더럽혔다.

    유의어dirty, soil, stain

    반의어clean, purify

뉘앙스 · 쓰임

dirty는 가장 일반적인 말이고, soil은 흙·먼지·오물 등으로 더럽히는 느낌이 더 강하며, stain은 얼룩이 남는 경우에 쓰입니다. bedirty는 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 고풍스럽거나 문학적인 뉘앙스가 있습니다.

일상 회화나 글에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 자연스러운 현대 영어를 쓰려면 대부분의 경우 dirty, make dirty, soil, stain을 쓰는 것이 좋습니다. 고풍스러운 문체나 문학적 효과를 의도할 때만 제한적으로 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

dirty
가장 일반적이고 현대 영어에서 자연스러운 표현입니다.
soil
흙, 먼지, 오물 등으로 더럽히는 느낌이 더 강합니다.
stain
색이나 자국이 남는 얼룩을 만들 때 주로 씁니다.

반의어

clean
더럽히는 것이 아니라 깨끗하게 하는 일반적인 반대말입니다.
purify
물리적·도덕적·화학적으로 불순물을 제거한다는 더 격식 있는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • bedirty the floor바닥을 더럽히다
  • bedirty one's clothes옷을 더럽히다

verb+prep+noun

  • bedirtied with smoke연기로 더럽혀진

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 be-에 dirty가 결합한 말입니다. 여기서 be-는 동사에 붙어 ‘완전히 …하게 만들다’ 또는 ‘…로 덮다’라는 뜻을 더할 수 있습니다.

be- ‘…하게 만들다’ + dirty ‘더러운; 더럽히다’

💡 be + dirty를 ‘더럽게 되게 만들다’로 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.