Beef out

구동사C1informal

US/biːf aʊt/UK

내용이나 규모를 더 크고 튼튼하게 보강하다

phrasal verb구동사

1
보강하다, 강화하다, 살을 붙이다 — 무엇에 내용, 세부 사항, 양, 힘 등을 더해 더 크고 알차거나 튼튼하게 만들다C1
to add material, detail, size, or strength to something in order to make it fuller, larger, or more substantial
- The editor asked me to beef out the final chapter with more examples.
  편집자는 마지막 장에 예문을 더 넣어 내용을 보강해 달라고 했다.
- We need to beef the proposal out before we send it to the client.
  고객에게 보내기 전에 제안서 내용을 더 알차게 보강해야 한다.
유의어beef up, flesh out, expand
반의어cut down, trim

뉘앙스 · 쓰임

beef up은 힘·효과·보안·예산 등을 ‘강화하다’라는 뜻으로 훨씬 흔하고 폭넓게 쓰입니다. flesh out은 아이디어나 계획에 세부 내용을 붙여 ‘구체화하다’라는 더 중립적인 표현입니다. bulk out은 양을 늘리기 위해 덧붙인다는 느낌이 있어 때로는 ‘채워 넣다/부풀리다’라는 뉘앙스가 있습니다.

비격식 표현이며 글쓰기, 보고서, 제안서, 계획, 제품 설명 등에 내용을 더 보태는 상황에서 쓸 수 있습니다. 다만 표준적이고 자연스러운 표현을 원하면 대부분의 경우 beef up 또는 flesh out을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

beef up: 더 흔한 표현으로, 특히 힘·보안·인력·예산 등을 강화한다는 뜻이 강합니다.
flesh out: 아이디어나 계획에 세부 사항을 더해 구체화한다는 중립적이고 자연스러운 표현입니다.
expand: 격식에 상관없이 넓게 쓰이는 일반적인 단어로, 단순히 크기나 내용을 늘린다는 뜻입니다.

반의어

cut down: 분량이나 규모를 줄인다는 뜻입니다.
trim: 불필요한 부분을 다듬어 줄인다는 뜻입니다.