be·fit·ting
C1formal격식체로, 지위·상황·성격 등에 알맞거나 어울리는
adjective형용사
- 1
적합한, 걸맞은, 어울리는 — 특정한 사람, 지위, 행사, 상황 등에 적합하거나 걸맞은C1〔general〕
suitable, proper, or appropriate for a particular person, rank, occasion, or situation
The ambassador received a welcome befitting her rank.
그 대사는 자신의 지위에 걸맞은 환영을 받았다.
They held a quiet ceremony befitting the solemn occasion.
그들은 그 엄숙한 자리에 어울리는 조용한 의식을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
“suitable”이나 “appropriate”보다 더 격식 있고 문어적인 느낌입니다. 특히 사람의 신분·품격, 행사의 엄숙함, 상황의 중요성에 ‘걸맞은’이라는 뉘앙스를 줄 때 잘 어울립니다.
보통 “befitting + 명사” 또는 “명사 + befitting + 대상” 구조로 쓰입니다. 예: “a ceremony befitting the occasion”은 ‘그 행사에 걸맞은 의식’이라는 뜻입니다. 일상 회화에서는 “suitable,” “right,” “appropriate”가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- appropriate
- 가장 일반적인 표현으로, 격식과 일상 모두에서 널리 쓰입니다.
- suitable
- 실용적으로 ‘맞다, 적합하다’는 느낌이 강하며 더 일상적입니다.
- fitting
- 의미가 매우 비슷하지만 “befitting”보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- proper
- 사회적 규범이나 예의에 맞다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- inappropriate
- 상황이나 기준에 맞지 않거나 부적절하다는 뜻입니다.
- unsuitable
- 특정 목적이나 상황에 맞지 않는다는 뜻입니다.
- unbecoming
- 특히 사람의 지위나 품위에 어울리지 않는다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a befitting tribute걸맞은 헌사
- a befitting ceremony어울리는 의식
- befitting the occasion그 행사에 걸맞은
- befitting her status그녀의 지위에 걸맞은
noun+adj
- a role befitting his talents그의 재능에 어울리는 역할
어원 · 암기 팁
[English]동사 “befit”에 현재분사·형용사형 접미사 “-ing”이 붙어 형성된 말입니다. “befit”은 ‘어울리다, 적합하다’를 뜻하며 “be-”와 “fit”의 결합에서 발전했습니다.
be-는 동사를 만드는 접두사, fit은 ‘맞다/적합하다’, -ing은 현재분사 또는 형용사형 접미사입니다.
💡 “be + fitting”처럼 생각하면 ‘딱 맞는 상태인, 걸맞은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.