be·frill
C2literary프릴로 장식하다
verb동사
- 1
프릴을 달다, 프릴로 장식하다 — 무엇에 프릴을 달거나 프릴로 장식하다C2〔fashion〕
to decorate or furnish something with frills
The designer befrilled the collar with pale lace.
그 디자이너는 옅은 색 레이스로 칼라에 프릴 장식을 했다.
She befrilled the curtains until the room looked theatrical.
그녀는 방이 연극 무대처럼 보일 때까지 커튼에 프릴을 달았다.
뉘앙스 · 쓰임
“decorate”는 일반적인 ‘장식하다’이고, “adorn”은 더 문어적이며 아름답게 꾸민다는 느낌이 강합니다. “frill”은 프릴 자체나 프릴을 달다는 뜻으로 더 직접적이고, “befrill”은 ‘프릴을 많이 달아 꾸미다’라는 문어적·희귀한 느낌이 있습니다.
매우 드문 단어라 일상 대화에서는 낯설게 들릴 수 있습니다. 패션, 의상 묘사, 역사적 복식, 문학적 묘사에서 효과적으로 쓸 수 있지만, 일반적인 글에서는 “add frills to” 또는 “trim with frills”가 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frill
- 프릴을 달거나 프릴로 장식한다는 직접적인 동사로, “befrill”보다 덜 문어적입니다.
- trim
- 가장자리나 테두리를 장식한다는 뜻으로, 프릴뿐 아니라 리본·레이스 등 다양한 장식에 쓸 수 있습니다.
- adorn
- 아름답게 꾸미다는 넓은 뜻의 문어적 단어로, 프릴에 한정되지 않습니다.
- decorate
- 가장 일반적인 ‘장식하다’로, 재료나 방식이 특정되지 않습니다.
반의어
- strip
- 장식이나 덮인 것을 떼어 내어 없앤다는 뜻입니다.
- simplify
- 장식을 줄이거나 복잡함을 덜어 단순하게 만든다는 뜻입니다.
- unadorn
- 장식을 제거하거나 꾸미지 않은 상태로 만든다는 뜻이지만, 일반 동사로는 드물게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- befrill a collar칼라에 프릴을 달다
- befrill a dress드레스에 프릴 장식을 하다
- befrill the sleeves소매에 프릴을 달다
adj+noun
- befrilled curtains프릴 장식이 달린 커튼
adv+adjective
- heavily befrilled프릴이 잔뜩 달린
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “be-”와 명사/동사 “frill”이 결합한 말입니다. “be-”는 어떤 상태로 만들거나 무엇을 갖추게 한다는 뜻을 더할 수 있고, “frill”은 옷이나 천의 주름 장식인 프릴을 뜻합니다.
be-〔~하게 만들다, ~로 덮다〕 + frill〔프릴, 프릴을 달다〕
💡 “be + frill”을 ‘프릴이 있게 만들다’로 기억하면 쉽습니다.