bend·er
C1informal연속적인 폭음; 구부리는 사람·기계; 영국식 모욕적 동성애자 비하어
noun명사
- 1
술을 오래 계속 많이 마시는 기간; 연속적인 폭음B2〔general〕
a period of heavy drinking, often lasting for a day or more
He went on a three-day bender after losing his job.
그는 직장을 잃은 뒤 사흘 동안 폭음을 했다.
After that bender, she decided to stop drinking for a month.
그 폭음 후에 그녀는 한 달 동안 술을 끊기로 했다.
유의어binge, drinking spree
반의어sobriety, abstinence
- 2
무언가를 구부리는 사람, 기계 또는 도구B2〔technical〕
a person, machine, or tool that bends something
The plumber used a pipe bender to shape the copper tube.
배관공은 구리관의 모양을 잡으려고 파이프 벤더를 사용했다.
This metal bender can make smooth curves in steel rods.
이 금속 절곡기는 강철 막대에 매끄러운 곡선을 만들 수 있다.
- 3
동성애자를 낮잡아 이르는 영국식 비하어C2〔social〕
a highly offensive British slang word for a gay man
The article notes that bender is an offensive anti-gay slur.
그 글은 bender가 동성애자를 비하하는 모욕적 표현이라고 설명한다.
The actor apologized for using the slur bender in an old interview.
그 배우는 예전 인터뷰에서 비하어 bender를 쓴 일에 대해 사과했다.
유의어anti-gay slur, gay man
뉘앙스 · 쓰임
binge는 음식, 술, 영상 시청 등 여러 가지를 ‘한꺼번에 과하게 하는 것’에 넓게 쓰이지만, bender는 보통 술이나 약물을 오래 계속하는 상황에 더 구어적이고 거친 느낌으로 쓰입니다. drinking spree보다 더 비격식적이며, 통제력을 잃고 며칠씩 이어지는 느낌이 강합니다.
일상 회화나 소설·영화에서 주로 들을 수 있는 비격식 표현입니다. 직장 문서나 공식 글에서는 heavy drinking, binge drinking, drinking spree 같은 표현이 더 적절합니다. 영국 영어의 비하어 의미는 매우 모욕적이고 차별적이므로 직접 사용하지 말고, 필요한 경우에도 ‘an offensive slur’처럼 설명적으로만 언급하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- binge
- 술뿐 아니라 음식·영상 시청 등에도 넓게 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- drinking spree
- 뜻은 비슷하지만 bender보다 덜 속어적이고 설명적인 느낌입니다.
- bending machine
- 기계를 가리킬 때 더 설명적이고 기술적인 표현입니다.
- folder
- 특히 판금 등을 접거나 구부리는 기계에 쓰일 수 있습니다.
- anti-gay slur
- 비하어라는 성격을 직접 설명하는 안전한 표현입니다.
- gay man
- 중립적인 표현이며, bender처럼 모욕적이지 않습니다.
반의어
- sobriety
- 술에 취하지 않은 상태 또는 금주 상태를 뜻합니다.
- abstinence
- 술이나 특정 행위를 의식적으로 삼가는 것을 뜻하는 더 격식 있는 표현입니다.
- straightener
- 구부러진 것을 곧게 펴는 사람·도구·기계를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go on a bender연속적으로 폭음하다
- be on a bender폭음을 이어 가는 중이다
adj+noun
- a three-day bender사흘간의 폭음
noun+noun
- a weekend bender주말 내내 이어진 폭음
- pipe bender파이프를 구부리는 도구
- metal bender금속 절곡기
어원 · 암기 팁
[English]기본적으로 동사 bend에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 ‘구부리는 사람·것’이라는 뜻에서 나온 말입니다. 술을 계속 마신다는 속어 의미의 정확한 발전 과정은 확실하지 않습니다.
bend(구부리다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 팔꿈치를 굽혀 술잔을 계속 들어 올리는 모습을 떠올리면 ‘bender = 폭음’의 속어 의미를 기억하기 쉽습니다.