be·rate
C1formal/bɪˈreɪt/드물게 쓰임
심하게 꾸짖거나 호되게 비난하다
verb동사
- 1
호되게 꾸짖다, 질책하다 — 누군가를 화난 태도로 심하게 꾸짖거나 호되게 비난하다C1〔general〕
to criticize or scold someone angrily and severely
The manager berated the team for missing the deadline.
그 관리자는 마감일을 놓쳤다고 팀을 호되게 꾸짖었다.
She was berated online for her careless comments.
그녀는 부주의한 발언 때문에 온라인에서 심한 비난을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
scold는 아이나 학생을 꾸짖는 비교적 일반적인 말이고, reprimand는 공식적·직장적 상황에서의 질책에 가깝습니다. berate는 감정이 더 강하고 말이 거칠거나 길게 이어지는 느낌이 있으며, criticize보다 훨씬 직접적이고 공격적입니다.
주로 ‘berate someone for something’ 형태로 쓰입니다. 가벼운 지적이나 조언에는 너무 강한 표현이므로, 실제 대화에서는 상황이 심각하거나 비난이 거셀 때 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scold
- 더 일반적이고 덜 격식 있는 말로, 강도가 berate보다 약할 수 있습니다.
- reprimand
- 공식적 질책이나 징계의 뉘앙스가 더 강합니다.
- lambaste
- 매우 신랄하게 비판한다는 뜻으로, berate보다 더 공격적이거나 비유적인 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- berate someone for a mistake실수 때문에 누군가를 호되게 꾸짖다
adv+verb+noun
- publicly berate someone누군가를 공개적으로 심하게 비난하다
verb+pronoun
- berate yourself자책하며 자신을 심하게 나무라다
verb+noun
- berate employees직원들을 호되게 꾸짖다
어원 · 암기 팁
[English]강조를 나타내는 접두사 be-와 ‘꾸짖다’라는 뜻의 오래된 동사 rate가 결합한 말입니다.
be-는 강조 접두사이고, rate는 여기서 ‘꾸짖다’라는 오래된 의미를 가진 어근입니다.
💡 누군가를 낮게 ‘rate’한다고 생각하면, berate가 ‘심하게 비난하다’라는 뜻으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1549