bid down
구동사C1입찰이나 제안을 통해 가격·금액을 낮추다
phrasal verb구동사
- 1
경쟁 입찰로 낮추다 — 경쟁 입찰이나 낮은 제안을 통해 가격, 비용, 금액, 비율 등을 낮추다C1
to reduce a price, cost, amount, or rate by making bids or competitive offers
Several suppliers bid the contract price down during the online auction.
여러 공급업체가 온라인 경매에서 계약 가격을 낮추며 입찰했다.
Investors bid the shares down after the company reported weak earnings.
회사가 부진한 실적을 발표하자 투자자들이 매도 주문을 내며 주가를 끌어내렸다.
유의어drive down, force down, underbid
뉘앙스 · 쓰임
"drive down"은 어떤 원인으로 가격이나 수치가 내려가게 한다는 더 넓은 표현이고, "bid down"은 특히 입찰·경매·매수 제안과 관련된 하락을 나타냅니다. 반대 표현인 "bid up"은 경쟁 입찰로 가격을 올린다는 뜻입니다. "underbid"는 다른 사람보다 낮은 가격을 제시한다는 행위 자체에 초점이 있고, "bid down"은 그 결과 가격이 낮아지는 데 초점이 있습니다.
목적어가 명사일 때는 "bid down the price"와 "bid the price down"이 모두 가능하며, 대명사는 보통 "bid it down"처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 수동태로 "prices were bid down"처럼도 자주 쓰입니다. "bid"의 과거형과 과거분사는 보통 형태가 그대로 "bid"입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drive down
- 입찰뿐 아니라 수요 감소, 경쟁, 정책 등 다양한 원인으로 가격이나 수치를 낮춘다는 더 일반적인 표현입니다.
- force down
- 강한 압력이나 불가피한 힘으로 낮춘다는 느낌이 더 큽니다.
- underbid
- 다른 사람보다 낮은 가격을 제시한다는 행위에 초점이 있으며, 반드시 전체 가격이 하락했다는 뜻은 아닙니다.