bi·fur·ca·tion
C1technical두 갈래로 나뉨, 또는 그렇게 갈라지는 지점
noun명사
- 1
분기, 양분 — 하나가 두 개의 가지, 부분, 방향으로 나뉘는 과정이나 상태C1〔general〕
the process or state of dividing into two branches or parts
The bifurcation of the river created two separate channels.
그 강이 두 갈래로 나뉘면서 별개의 두 물길이 생겼다.
The report describes the bifurcation of the market into luxury and budget sectors.
그 보고서는 시장이 고급 부문과 저가 부문으로 양분되는 현상을 설명한다.
반의어convergence, union
- 2
분기점, 갈림목 — 도로, 강, 혈관 등이 두 갈래로 갈라지는 지점C1〔general〕
a point or place where something divides into two branches
Turn left at the bifurcation in the trail.
산길이 두 갈래로 갈라지는 지점에서 왼쪽으로 도세요.
Doctors found a blockage near the bifurcation of the artery.
의사들은 그 동맥이 갈라지는 지점 근처에서 막힌 곳을 발견했다.
유의어fork, junction, branch point
- 3
분기, 분기 현상 — 수학·과학에서 매개변수 변화로 시스템의 행동이나 안정 상태가 질적으로 달라지는 현상C2〔mathematics〕
in mathematics and science, a qualitative change in a system's behavior as a parameter changes
A small change in temperature can cause a bifurcation in the model.
온도의 작은 변화가 그 모델에서 분기 현상을 일으킬 수 있다.
The researchers analyzed a bifurcation leading to two stable states.
연구자들은 두 개의 안정 상태로 이어지는 분기 현상을 분석했다.
뉘앙스 · 쓰임
split은 가장 넓고 일상적인 ‘갈라짐’을 뜻하고, fork는 길·강 등이 Y자처럼 갈라지는 지점에 더 자연스럽습니다. branching은 여러 갈래로 뻗는 느낌이 강한 반면, bifurcation은 특히 ‘두 갈래’로 나뉜다는 점과 격식적·전문적 뉘앙스가 두드러집니다.
격식 있거나 학술적인 문맥에서 많이 쓰이므로, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 의학에서는 혈관이나 기관이 두 갈래로 갈라지는 지점을 말할 때 쓰이고, 수학·동역학에서는 특정 매개변수 변화에 따른 시스템 행동의 변화를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- division
- 일반적인 ‘나눔, 분할’로, 반드시 두 갈래라는 뜻은 아닙니다.
- split
- 일상적이고 폭넓은 표현으로, bifurcation보다 덜 격식적입니다.
- branching
- 가지처럼 뻗어 나가는 느낌이 강하며, 두 갈래 이상일 수도 있습니다.
- fork
- 길이나 강이 갈라지는 지점을 가리키는 더 일상적인 말입니다.
- junction
- 길이나 선이 만나거나 갈라지는 지점 전반을 가리키며, 반드시 두 갈래는 아닙니다.
- branch point
- 기술적·설명적 표현으로, 갈라지는 지점을 직접적으로 말합니다.
- instability
- 안정성이 깨지는 현상에 초점을 두며, 모든 instability가 bifurcation은 아닙니다.
- phase transition
- 물리학에서 상태 변화에 자주 쓰이며, bifurcation보다 특정 분야의 의미가 강할 수 있습니다.
반의어
- convergence
- 여러 갈래가 한 지점으로 모이는 것을 뜻합니다.
- union
- 분리된 것들이 하나로 합쳐지는 상태를 강조합니다.
- meeting point
- 둘 이상의 길이나 선이 만나는 지점을 뜻합니다.
- confluence
- 특히 강이나 흐름이 합쳐지는 지점을 뜻합니다.
- stability
- 시스템의 상태나 행동이 크게 변하지 않고 유지됨을 뜻합니다.
- equilibrium
- 힘이나 변화가 균형을 이루는 상태를 뜻하며, 분기 자체의 반대 개념으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a river bifurcation강의 분기
- a bifurcation point분기점
adj+noun
- an arterial bifurcation동맥 분기점
verb+noun
- undergo bifurcation분기 현상을 겪다
prep+noun
- at the bifurcation갈림 지점에서
proper noun+noun
- a Hopf bifurcation호프 분기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bi- ‘둘’과 furca ‘갈퀴, 포크’에서 온 말로, 본래 ‘두 갈래로 갈라짐’이라는 이미지가 있습니다.
bi- ‘둘’ + furc- ‘갈퀴, 갈라진 것’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 bi는 bicycle의 bi처럼 ‘둘’을 떠올리고, fork처럼 갈라지는 모습을 함께 기억하면 ‘두 갈래로 갈라짐’이라는 뜻을 외우기 쉽습니다.