bi·jou

C2rare

US/ˈbiːʒuː/UK드물게 쓰임

주로 영국식으로 ‘작고 세련된’이라는 뜻의 드문 말; 명사로는 ‘작은 보석’

adjective형용사

1
아담하고 세련된, 아기자기한 — 작지만 세련되고 매력적인C2〔general〕
small, elegant, and attractive
- They rented a bijou cottage near the harbour.
  그들은 항구 근처의 작고 세련된 오두막집을 빌렸다.
- The flat is bijou but beautifully designed.
  그 아파트는 아담하지만 아름답게 설계되어 있다.
유의어compact, elegant, chic
반의어spacious, roomy

noun명사

1
작은 보석, 장신구 — 작은 보석이나 장신구C2〔general〕
a jewel or a small piece of ornamental jewellery
- The antique dealer called the little brooch a bijou.
  그 골동품 상인은 그 작은 브로치를 보석 장신구라고 불렀다.
- A gold bijou lay in the velvet-lined case.
  벨벳 안감이 댄 상자 안에 금으로 된 작은 장신구가 놓여 있었다.
유의어jewel, trinket, ornament

뉘앙스 · 쓰임

small은 단순히 ‘작은’이라는 중립적인 말이고, tiny는 ‘아주 작은’에 초점이 있습니다. bijou는 크기가 작다는 점에 더해 세련됨, 아기자기함, 고급스러움을 함께 암시합니다. 다만 부동산 광고에서는 실제로는 ‘매우 좁다’는 뜻을 우아하게 돌려 말하는 느낌이 날 수 있습니다.

주로 영국 영어에서 보이며, 일상 대화보다는 광고, 잡지, 문학적·세련된 문맥에서 더 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 알아듣는 사람도 있지만 흔한 단어는 아닙니다. 부동산 문맥에서는 약간 과장되거나 허세 있게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

compact: 작고 효율적으로 구성되었다는 뜻이 강하며, 세련됨은 반드시 포함하지 않는다.
elegant: 우아하고 세련되다는 뜻에 초점이 있고, 크기가 작다는 뜻은 없다.
chic: 멋지고 유행에 맞는 느낌이 강하며, bijou보다 패션·스타일 감각이 더 두드러진다.
jewel: 보석이나 보석이 박힌 장신구를 가리키는 일반적인 말이다.
trinket: 작고 값싸거나 사소한 장신구라는 느낌이 있어, bijou보다 덜 고급스럽게 들릴 수 있다.
ornament: 장식품 전반을 가리키며, 반드시 몸에 착용하는 장신구는 아니다.

반의어

spacious: 공간이 넓고 여유 있다는 뜻으로, bijou의 ‘작고 아담한’ 느낌과 반대된다.
roomy: 특히 방, 차, 가방 등이 넉넉하고 넓다는 일상적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a bijou flat작고 세련된 아파트
a bijou apartment아담하고 세련된 아파트
a bijou cottage작고 아담한 시골집
a bijou hotel작지만 세련된 호텔
a bijou residence아담하고 고급스러운 주거 공간

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 bijou(보석, 장신구)에서 영어로 들어온 말이다. 더 먼 어원은 확실하지 않지만, 브르타뉴어에서 온 말일 가능성이 자주 언급된다.

영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 단일 형태소로 쓰인다.

💡 bijou를 ‘비쥬얼이 예쁜 작은 보석’처럼 연결해 기억하면, ‘작고 세련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.