bile
B2담즙; 격한 분노나 적의
noun명사
- 1
담즙 — 간에서 만들어져 지방 소화를 돕는 황록색의 쓴 소화액; 담즙B2〔medical〕
a bitter greenish-yellow liquid produced by the liver that helps digest fats
Bile helps break down fat in the small intestine.
담즙은 소장에서 지방을 분해하는 데 도움을 준다.
The doctor explained that bile is stored in the gallbladder.
의사는 담즙이 담낭에 저장된다고 설명했다.
유의어gall
- 2
분노, 원한, 적개심 — 말이나 글에 드러나는 강한 분노, 원한, 적개심C1〔general〕
strong anger, bitterness, or hatred, especially when expressed in words
His speech was full of bile and personal attacks.
그의 연설은 적의와 인신공격으로 가득했다.
She refused to answer the bile directed at her online.
그녀는 온라인에서 자신을 향한 독한 적의에 대응하지 않았다.
유의어bitterness, rancor, venom
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미에서는 gall과 비슷하지만, gall은 더 오래된 말이거나 ‘뻔뻔함’이라는 다른 의미도 있습니다. 비유적 의미의 bile은 단순한 anger보다 더 쓰고 독한 원한·적개심의 느낌이 강합니다.
담즙 자체를 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사로 씁니다. gallbladder는 ‘담낭/쓸개’로, bile과 같은 말이 아닙니다. 비유적 의미는 다소 문어적이고 강한 표현이므로 일상 대화에서는 anger, bitterness, hatred가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gall
- 담즙이라는 뜻으로 쓰이지만 더 오래되었거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
- bitterness
- 상처나 불만에서 나온 씁쓸한 감정에 더 가깝습니다.
- rancor
- 오래 지속되는 깊은 원한을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- venom
- 말이나 태도가 독을 품은 듯 악의적이라는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- produce bile담즙을 생성하다
- secrete bile담즙을 분비하다
- spew bile독설과 적의를 쏟아내다
noun+noun
- bile duct담관
- bile acids담즙산
adj+noun
- full of bile적의로 가득한
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 bile은 고대 프랑스어 bile을 거쳐 라틴어 bilis ‘담즙’에서 왔습니다. 예전에는 체액이 성격과 감정을 좌우한다고 보았기 때문에 ‘담즙’이 분노나 신랄함의 비유적 의미로도 발전했습니다.
단일 형태소 bile로 분석됩니다.
💡 bile은 ‘쓴 담즙’이고, 비유적으로도 말이 쓰고 독할 때 쓰인다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300