bill·ings·gate
C2literary거칠고 모욕적인 욕설이나 비난
noun명사
- 1
욕설, 독설 — 거칠고 모욕적인 욕설이나 독설; 상스럽고 공격적인 비난의 말C2〔general〕
coarse, abusive, and insulting language, especially violent verbal abuse or personal attacks
The debate soon descended into billingsgate and personal attacks.
그 토론은 곧 거친 욕설과 인신공격으로 전락했다.
Her review offered more billingsgate than serious criticism.
그녀의 서평은 진지한 비평이라기보다 거친 독설에 가까웠다.
유의어abuse, invective, vituperation, profanity
반의어praise, compliment, civility
뉘앙스 · 쓰임
abuse는 넓게 ‘학대’나 ‘욕설’을 뜻할 수 있지만, billingsgate는 특히 거칠고 천박한 욕설·독설을 가리키는 문어적 단어입니다. invective는 격렬한 비난이라는 뜻이 강하고, profanity는 신성모독적이거나 외설적인 욕설 자체에 초점이 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 뜻을 모르는 사람이 많을 수 있습니다. 현대 영어에서는 격식 있는 글, 문학적 표현, 정치 풍자, 비평문 등에서 ‘거친 욕설’이라는 뜻으로 쓰이며, 런던의 실제 지명 Billingsgate와 혼동하지 않도록 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abuse
- 가장 일반적인 말로, 욕설뿐 아니라 학대라는 뜻도 있다.
- invective
- 격렬하고 장황한 비난이라는 느낌이 강하며 billingsgate보다 덜 상스러울 수 있다.
- vituperation
- 매우 격식적이고 문어적인 말로, 심한 비난 행위를 강조한다.
- profanity
- 불경하거나 외설적인 욕설 자체에 초점을 둔다.
반의어
- praise
- 상대의 장점이나 성과를 좋게 말하는 것.
- compliment
- 개인에게 하는 칭찬이나 호의적인 말.
- civility
- 공손하고 예의 바른 말투나 태도.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a torrent of billingsgate쏟아지는 거친 욕설
verb+prep+noun
- descend into billingsgate거친 욕설로 전락하다
adj+noun
- political billingsgate정치적 욕설과 독설
- mere billingsgate그저 거친 욕설에 불과한 말
어원 · 암기 팁
[English]런던의 Billingsgate 어시장 이름에서 유래했다. 그 시장이 거칠고 노골적인 말투와 연관된다는 인식 때문에, 지명이 ‘상스러운 욕설’이라는 보통명사 의미로 발전했다.
고유명사 Billingsgate가 보통명사화된 형태
💡 Billingsgate Market의 시끄럽고 거친 장터 말을 떠올리면 ‘거친 욕설’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.