LC·Dict

bir

C2dialectal
US/bɝ/UK/bɜː/드물게 쓰임

주로 스코틀랜드식·방언에서 쓰이는 드문 말로, ‘윙윙거리는 소리’ 또는 ‘활기·힘’을 뜻함

noun명사

  1. 1

    윙윙거리는 소리, 윙윙 소리기계, 날개, 벌레 등이 내는 낮고 빠른 윙윙거리는 소리C2general

    a low, rapid whirring or buzzing sound

    • The old sewing machine gave a low bir as it started.

      낡은 재봉틀은 작동하자 낮게 윙 하는 소리를 냈다.

    • In the dialect story, the bees' bir filled the warm garden.

      그 방언 이야기에서는 벌들의 윙윙거림이 따뜻한 정원을 가득 채웠다.

    유의어whir, buzz

  2. 2

    활기, 기운, 추진력활기, 기운, 추진력, 힘C2general

    energy, vigor, force, or driving power

    • She pushed the cart with real bir.

      그녀는 진짜 힘을 내어 수레를 밀었다.

    • The team played with a bir that surprised everyone.

      그 팀은 모두를 놀라게 할 만큼 활기차게 경기했다.

    유의어vigor, energy, force

    반의어sluggishness

verb동사

  1. 1

    윙윙거리다, 드르륵거리다윙윙거리거나 드르륵거리는 소리를 내다C2general

    to make a whirring or buzzing sound

    • The fan began to bir above the desk.

      책상 위의 선풍기가 윙윙거리기 시작했다.

    • I heard the reel bir as the fish pulled away.

      물고기가 달아나자 릴이 드르륵거리는 소리가 들렸다.

    유의어whir, buzz

뉘앙스 · 쓰임

whir나 buzz는 현대 영어에서 훨씬 일반적인 ‘윙윙거리는 소리’입니다. bir는 방언적·문학적 느낌이 강하며, ‘활기’라는 뜻도 일반적인 energy보다 지역색이 있고 고풍스럽게 들립니다.

대부분의 영어 화자는 bir를 모를 수 있습니다. 영어 학습자가 직접 쓰기보다는 문학 작품, 스코틀랜드식 표현, 방언 자료에서 의미를 알아보는 용도로 이해하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

whir
표준 영어에서 회전하는 물체의 소리에 가장 자연스럽습니다.
buzz
벌, 전기 장치, 진동음에 자주 쓰입니다.
vigor
건강하고 강한 활력을 뜻하는 표준적 표현입니다.
energy
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
force
활기보다는 물리적·심리적 힘의 느낌이 더 강합니다.

반의어

sluggishness
움직임이나 반응이 느리고 활기가 없는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a low bir낮은 윙윙거리는 소리
  • a steady bir끊기지 않는 윙윙거림

noun+prep+noun

  • the bir of wings날개의 윙윙거리는 소리

prep+adj+noun

  • with real bir진짜 활기와 힘으로

어원 · 암기 팁

[Imitative]윙윙거리거나 떨리는 소리를 흉내 낸 의성어적 단어 birr의 변이 철자로 여겨집니다.

단일 형태소이며, 보통 birr의 짧은 변이 철자로 분석됩니다.

💡 bir를 bird에서 d가 빠진 모양으로 기억하면, 새 날개가 빠르게 움직이며 ‘윙’ 하는 소리를 떠올릴 수 있습니다.