birth·ing
B2출산, 분만; 출산과 관련된
noun명사
- 1
출산, 분만 — 아기를 낳는 행위나 과정; 출산, 분만B2〔medical〕
the act or process of giving birth to a baby
The hospital offers classes on birthing and newborn care.
그 병원은 출산과 신생아 돌봄에 관한 수업을 제공한다.
Her birthing experience was calmer than she expected.
그녀의 출산 경험은 예상보다 더 차분했다.
유의어childbirth, delivery
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
낳다, 생겨나게 하다 — 아기를 낳고 있는; 낳는; 어떤 것을 생겨나게 하는B2〔general〕
giving birth to a baby, or causing something new to begin or exist
She is birthing her baby at home with a midwife.
그녀는 조산사와 함께 집에서 아기를 낳고 있다.
The team is birthing a new approach to online learning.
그 팀은 온라인 학습에 대한 새로운 접근법을 탄생시키고 있다.
유의어giving birth, creating
뉘앙스 · 쓰임
childbirth는 가장 일반적이고 중립적인 ‘출산’ 표현입니다. delivery는 병원이나 의료 맥락에서 ‘분만’에 더 가깝고, birthing은 출산 방식·환경·경험을 말할 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 give birth가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
의료, 조산, 임신·육아 관련 맥락에서 자주 보입니다. birthing center, birthing plan, birthing pool처럼 복합어로 많이 쓰이며, 일상적으로는 “She gave birth”가 “She birthed”보다 더 흔합니다. birthing parent/person은 성별을 특정하지 않는 포괄적 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- childbirth
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘출산’ 표현입니다.
- delivery
- 의료 현장에서 ‘분만’이라는 의미로 더 자주 쓰입니다.
- maternity
- 임신·출산·산모와 관련된 더 넓은 의미입니다.
- obstetric
- 산과 의학 분야의 전문적·의학적 표현입니다.
- giving birth
- 아기를 낳는다는 뜻의 더 흔하고 일상적인 표현입니다.
- creating
- 비유적으로 무엇을 새로 만들어 낸다는 의미가 더 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- birthing center출산 센터
- birthing room분만실
- birthing pool수중 분만용 풀
- birthing plan출산 계획
- birthing experience출산 경험
- natural birthing자연 출산
어원 · 암기 팁
[Germanic]birthing은 명사·동사 birth에 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다. birth는 게르만계 어원에서 온 말로 ‘태어남, 출산’을 뜻합니다.
birth(출생, 출산) + -ing(동명사·현재분사 또는 명사화 접미사)
💡 birth가 ‘출생/출산’이고 -ing가 ‘하는 과정’을 나타낸다고 생각하면 birthing = ‘출산하는 과정’으로 기억할 수 있습니다.