bit by bit
숙어B1조금씩, 서서히, 단계적으로
phrase
- 1
조금씩, 단계적으로 — 한꺼번에 하지 않고 조금씩 또는 단계적으로B1
gradually; in small amounts or stages over a period of time
Bit by bit, she learned to speak English more confidently.
그녀는 조금씩 영어를 더 자신 있게 말하는 법을 배웠다.
We repaired the old house bit by bit over several years.
우리는 몇 년에 걸쳐 그 오래된 집을 조금씩 수리했다.
뉘앙스 · 쓰임
“little by little”과 매우 비슷하지만, “bit by bit”은 어떤 것을 작은 부분들로 나누어 조금씩 진행한다는 느낌이 조금 더 강합니다. “step by step”은 정해진 순서나 절차를 따라간다는 뉘앙스가 있고, “gradually”는 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 단어입니다.
표준 영어에서는 “bit and bit”이라고 하지 않고 “bit by bit”이라고 합니다. 문장에서는 주로 부사구처럼 쓰이며, 동작이나 변화가 천천히 진행됨을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- little by little
- 거의 같은 뜻이며, 일상적으로 매우 자연스럽게 쓰입니다.
- gradually
- 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 단어입니다.
- step by step
- 조금씩이라는 의미와 함께 정해진 순서나 절차를 따른다는 느낌이 강합니다.
- piece by piece
- 물리적인 물건이나 구성 요소를 하나씩 다룬다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- all at once
- 여러 단계 없이 한꺼번에 일어나는 것을 뜻합니다.
- in one go
- 중간에 나누지 않고 한 번에 끝낸다는 구어적 표현입니다.
- suddenly
- 예상보다 빠르고 갑작스럽게 일어나는 것을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]“bit”은 ‘작은 조각’이라는 뜻의 영어 단어로, “bit by bit”은 ‘작은 조각 하나씩’이라는 문자적 의미에서 ‘조금씩, 서서히’라는 뜻으로 발전했습니다. 영어에는 “one by one”, “step by step”, “little by little”처럼 같은 구조로 반복하여 점진적인 진행을 나타내는 표현이 많습니다.
💡 작은 조각(bit)을 하나씩 쌓아 가는 모습을 떠올리면 ‘조금씩, 차근차근’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.