bit·ty
C1informal작은 조각들로 나뉜, 단편적인; 아주 작은
adjective형용사
- 1
조각조각의, 산만한 — 작은 부분들이 따로따로 모여 있어 통일감이 없거나 산만한C1〔general〕
made up of many small separate parts and lacking unity, continuity, or organization
The report felt bitty and hard to follow.
그 보고서는 단편적이고 따라가기 어려운 느낌이었다.
The film is interesting, but the story is rather bitty.
그 영화는 흥미롭지만 이야기가 꽤 산만하다.
- 2
아주 작은, 자그마한 — 아주 작은B2〔general〕
very small; tiny
She kept the ring in a bitty little box.
그녀는 반지를 아주 작은 상자에 보관했다.
The puppy had bitty paws and a huge appetite.
그 강아지는 아주 작은 발과 엄청난 식욕을 가지고 있었다.
유의어tiny, miniature, itty-bitty
뉘앙스 · 쓰임
fragmentary는 더 격식 있고 ‘단편적인’이라는 객관적 느낌이 강합니다. bitty는 더 비격식적이며, 글·일·경험 등이 자잘하게 끊겨 산만하거나 완성도가 낮다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. tiny는 단순히 ‘매우 작은’이라는 뜻이고, bitty의 ‘아주 작은’ 뜻은 더 구어적이고 귀여운 느낌이 날 수 있습니다.
일상 회화나 리뷰에서 책, 영화, 업무, 여행 일정 등이 너무 잘게 쪼개져 자연스럽지 않을 때 쓸 수 있습니다. 격식 있는 글에서는 fragmented, disjointed, piecemeal 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다. ‘아주 작은’ 뜻으로는 단독 bitty보다 itty-bitty 또는 little bitty가 더 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fragmented
- 더 격식 있고 객관적인 표현으로, 여러 조각으로 나뉘어 있음을 강조합니다.
- disjointed
- 부분들이 자연스럽게 연결되지 않아 어색하거나 혼란스럽다는 느낌이 더 강합니다.
- piecemeal
- 계획적이지 않고 조금씩 따로따로 이루어졌다는 뉘앙스가 있습니다.
- tiny
- 가장 일반적인 표현으로, 크기가 매우 작다는 뜻입니다.
- miniature
- 보통 원래 사물의 축소판처럼 작다는 느낌이 있습니다.
- itty-bitty
- 더 장난스럽고 귀여운 구어 표현입니다.
반의어
- coherent
- 논리적이고 일관되게 연결되어 있다는 뜻입니다.
- unified
- 여러 부분이 하나의 전체로 잘 결합되어 있다는 뜻입니다.
- huge
- 크기가 매우 크다는 뜻입니다.
- large
- 일반적으로 크다는 뜻의 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bitty report단편적이고 산만한 보고서
- a bitty story구성이 산만한 이야기
adv+adj
- rather bitty꽤 산만한
verb+adj
- feel bitty단편적이고 산만하게 느껴지다
adj+adj+noun
- a bitty little box아주 작은 상자
adj+adj
- little bitty아주 작은
어원 · 암기 팁
[English]명사 bit에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. 원래 ‘작은 조각 같은’이라는 의미에서 ‘조각조각의, 단편적인’ 또는 ‘아주 작은’이라는 뜻으로 발전했습니다.
bit(작은 조각, 약간) + -y(…한 성질의)
💡 bit는 ‘작은 조각’이라는 뜻이므로, bitty는 ‘작은 조각들이 많은’ 상태를 떠올리면 쉽습니다.