black-heart·ed
C1literary문어적으로, 매우 사악하고 잔인한
adjective형용사
- 1
사악한, 잔인한 — 마음이나 의도가 매우 사악하고 잔인한C1〔general〕
having or showing a very wicked, cruel, or malicious character
The black-hearted villain betrayed everyone who trusted him.
그 사악한 악당은 자신을 믿은 모든 사람을 배신했다.
Only a black-hearted person would laugh at such suffering.
그런 고통을 보고 웃는 사람은 정말 악한 사람뿐일 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
wicked나 evil보다 문학적이고 감정적으로 강한 표현입니다. cruel은 ‘잔인한 행동’에 초점이 있고, malicious는 ‘악의적인 의도’에 초점이 있지만, black-hearted는 사람의 마음이나 성품 전체가 사악하다는 느낌을 줍니다.
상대에게 직접 쓰면 매우 강한 모욕이 될 수 있습니다. 현대 영어에서는 일상적인 묘사보다 악당, 배신자, 잔혹한 인물 등을 극적으로 표현할 때 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wicked
- 일반적으로 ‘사악한’이라는 뜻이며 black-hearted보다 덜 문학적입니다.
- evil
- 도덕적으로 완전히 나쁘다는 강한 표현으로, black-hearted보다 더 넓게 쓰입니다.
- malicious
- 상대에게 해를 끼치려는 의도에 초점이 있습니다.
- cruel
- 고통을 주거나 동정심이 없는 행동에 초점이 있습니다.
반의어
- kind-hearted
- 마음씨가 착하고 친절하다는 뜻의 직접적인 반대 표현입니다.
- good-hearted
- 본성이 선하고 마음이 좋다는 뜻입니다.
- compassionate
- 타인의 고통에 공감하고 도우려는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a black-hearted villain사악한 악당
- a black-hearted scoundrel악랄한 건달 같은 사람
- black-hearted cruelty악의에 찬 잔혹함
- a black-hearted betrayal매우 비열한 배신
어원 · 암기 팁
[Old English]black은 고대 영어 계통의 ‘검은’이라는 말에서 왔고, hearted는 heart에 ‘~한 마음을 가진’이라는 뜻의 -ed가 붙은 형태입니다. 영어에서 black은 오래전부터 비유적으로 ‘악한, 불길한’ 의미로도 쓰였습니다.
black(검은, 악한) + heart(마음, 심장) + -ed(~을 가진)
💡 ‘검은 마음을 가진 사람’이라고 떠올리면 ‘사악하고 잔인한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.