black·leg

파업 파괴자 — 파업 중에도 계속 일하거나 파업 노동자를 대신해 일하는 사람; 파업 파괴자C1〔labor relations〕

a person who works during a strike or takes the place of someone who is on strike

• The union called the replacement workers blacklegs.

  노조는 대체 노동자들을 파업 파괴자라고 불렀다.

• He was shunned as a blackleg after crossing the picket line.

  그는 피켓 라인을 넘어선 뒤 파업 배신자로 따돌림을 당했다.

사기꾼, 도박 사기꾼 — 사기꾼, 특히 도박에서 속임수를 쓰는 사람C2〔general〕

a cheat or swindler, especially a dishonest gambler

• In the old novel, the card sharp is called a blackleg.

  그 오래된 소설에서는 카드 사기꾼을 blackleg라고 부른다.

• The guide notes that blackleg once meant a gambler or cheat.

  그 해설서는 blackleg가 한때 도박꾼이나 사기꾼을 뜻했다고 설명한다.

기종저 — 소나 양, 특히 어린 소에게 생기는 급성 세균성 질병; 기종저C1〔veterinary medicine〕

a serious bacterial disease of cattle or sheep, especially young cattle, causing swollen muscles and often death

• The farmer vaccinated the calves against blackleg before summer.

  그 농부는 여름 전에 송아지들에게 기종저 예방접종을 했다.

• A sudden blackleg outbreak killed several young cattle.

  갑작스러운 기종저 발생으로 어린 소 여러 마리가 죽었다.

검은줄기병 — 감자·양배추·유채 같은 식물의 줄기가 검게 변하며 썩는 병C1〔agriculture〕

a bacterial or fungal plant disease that blackens and rots the stems, especially in crops such as potatoes or canola

• Blackleg can spread quickly in infected seed potatoes.

  검은줄기병은 감염된 씨감자에서 빠르게 퍼질 수 있다.

• Growers choose resistant varieties to reduce blackleg in canola.

  재배자들은 유채의 검은줄기병을 줄이려고 저항성 품종을 고른다.

파업 중 일하다 — 파업 중에 계속 일하다; 파업 노동자를 대신해 일하다C1〔labor relations〕

to work during a strike or take the place of someone who is on strike

• During the strike, a few men blacklegged at the factory.

  파업 중에 몇몇 남자들이 그 공장에서 파업을 깨고 일했다.

• She refused to blackleg for the company.

  그녀는 그 회사 편에서 파업 대체 노동을 하기를 거부했다.