LC·Dict

blatch

C2dialectal
/blætʃ/드물게 쓰임

검거나 그을린 자국, 또는 검게 더럽히다를 뜻하는 드문 방언적 단어

noun명사

  1. 1

    검은 얼룩, 그을음 자국 — 검은 얼룩; 그을음이나 때가 남긴 어두운 자국C2〔general〕

    a black, dark, or sooty mark or stain

    • A blatch of soot marked the stone above the fire.

      그을음의 검은 자국이 난로 위의 돌에 남아 있었다.

    • The old wall had a dark blatch near the chimney.

      낡은 벽에는 굴뚝 근처에 검은 얼룩이 있었다.

    유의어blotch, smudge, stain

verb동사

  1. 1

    검게 만들다, 더럽히다, 얼룩지게 하다 — 검게 만들다; 그을음이나 때로 더럽히다; 얼룩지게 하다C2〔general〕

    to blacken, soil, or stain something

    • The lamp smoke blatched the low ceiling.

      등불 연기가 낮은 천장을 검게 그을렸다.

    • Rain and ash had blatched the white cloth.

      비와 재가 흰 천을 검게 더럽혀 놓았다.

    유의어blacken, stain, soil

    반의어clean, whiten

뉘앙스 · 쓰임

blotch는 불규칙한 얼룩, smudge는 문질러 번진 자국, stain은 지워지기 어려운 얼룩을 가리키는 표준어입니다. blatch는 이들과 뜻이 겹치지만 매우 드물고 방언적·고어적인 느낌이 강합니다.

일상 대화나 일반 글쓰기에서는 blatch를 쓰면 대부분의 독자가 낯설게 느낄 수 있습니다. 특별히 방언적 표현이나 오래된 문헌의 어휘를 설명하는 경우가 아니라면 blotch, smudge, stain, blacken 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

blotch
불규칙한 모양의 얼룩을 뜻하는 현대 표준어입니다.
smudge
문질러져 번진 듯한 자국을 가리킵니다.
stain
얼룩이 배거나 남는다는 뜻이 더 강합니다.
blacken
검게 만든다는 뜻의 일반적인 표준어입니다.
soil
먼지나 때로 더럽힌다는 비교적 격식 있는 표현입니다.

반의어

clean
더러움을 제거한다는 일반적인 반대 의미입니다.
whiten
검게 만드는 것과 반대로 희게 만든다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a blatch of soot그을음 자국

adj+noun

  • a dark blatch검은 얼룩

verb+noun

  • blatch the ceiling천장을 검게 더럽히다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 분명하지 않습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 black의 bl-와 blotch의 의미를 함께 떠올리면 ‘검은 얼룩’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.