black·en
B2검게 하다; 검어지다; 명예를 더럽히다
verb동사
- 1
- 2
- 3
먹칠하다, 명예를 더럽히다 — 남의 이름이나 평판을 나쁘게 만들다; 명예를 더럽히다C1〔general〕
to harm someone's reputation by saying or suggesting bad things about them
The article tried to blacken the mayor's reputation.
그 기사는 시장의 평판을 더럽히려 했다.
He refused to blacken her name with rumors.
그는 소문으로 그녀의 이름을 더럽히기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
darken은 단순히 ‘어두워지다/어둡게 하다’라는 넓은 말이고, blacken은 특히 ‘검게 되다/검게 하다’라는 결과가 더 뚜렷합니다. char는 불에 타서 겉이 까맣게 그을리는 느낌이 강합니다. 평판에 대해 쓸 때 blacken은 defame이나 slander처럼 남의 명예를 훼손한다는 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
물리적 의미에서는 ‘blackened by smoke’처럼 수동형으로 많이 쓰입니다. 비유적 의미에서는 ‘blacken someone’s name’ 또는 ‘blacken someone’s reputation’이 흔한 표현입니다. 단순히 더럽히다는 뜻으로 아무 상황에나 쓰기보다는, 색이 검게 변하거나 평판이 나빠지는 경우에 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- darken
- 검은색까지는 아니어도 더 어둡게 만든다는 넓은 의미입니다.
- char
- 불에 그을리거나 살짝 탄 느낌이 더 강합니다.
- sear
- 고온에서 겉면을 빠르게 익힌다는 뜻이며, 반드시 검게 만든다는 뜻은 아닙니다.
- defame
- 법적·격식적 맥락에서 ‘명예를 훼손하다’라는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.
- slander
- 특히 말로 거짓 비난을 해서 명예를 훼손한다는 뜻입니다.
- smear
- 정치나 언론 맥락에서 악의적으로 이미지를 더럽힌다는 느낌이 강합니다.
반의어
- whiten
- 희게 만들거나 희어지게 한다는 반대 의미입니다.
- lighten
- 색이나 밝기를 더 밝게 한다는 넓은 의미입니다.
- vindicate
- 비난받은 사람이 옳거나 무죄임을 밝혀 명예를 회복시킨다는 뜻입니다.
- clear
- 혐의나 의심을 벗겨 주어 평판을 회복시키는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- blacken the ceiling천장을 검게 그을리다
- blacken someone's name누군가의 이름을 더럽히다
- blacken someone's reputation누군가의 평판을 더럽히다
verb+prep+noun
- blackened by smoke연기로 검게 그을린
- blacken with age오래되어 검게 변하다
adj+noun
- blackened fish표면을 검게 구운 생선
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 black에 ‘…하게 만들다’ 또는 ‘…해지다’의 뜻을 만드는 접미사 -en이 붙어 만들어진 동사입니다. black은 고대 영어 blæc에서 온 말입니다.
black(검은) + -en(…하게 하다/…해지다)
💡 black에 동사를 만드는 -en이 붙어 ‘black하게 만들다’, 즉 ‘검게 하다’라고 기억하면 쉽습니다.