LC·Dict

blatt

C2rare
US/blæt/UK드물게 쓰임

크고 거친 소리를 내다

verb동사

  1. 1

    요란하게 울리다, 큰 소리를 내다 — 크고 거칠며 울리는 소리를 내다C2〔general〕

    to make a loud, harsh, blaring noise

    • A trumpet blatted from the back of the crowded hall.

      붐비는 홀 뒤쪽에서 트럼펫이 거칠게 울렸다.

    • The old horn blatted once and then fell silent.

      낡은 경적이 한 번 빵 하고 울리더니 조용해졌다.

    유의어blare, honk, blast

    반의어whisper, murmur

뉘앙스 · 쓰임

blare는 크고 울리는 소리를 일반적으로 말하고, honk는 주로 자동차 경적이나 거위 울음에 씁니다. blatt는 더 드물고 의성어적이며, 소리가 거칠고 다소 우스꽝스럽게 들린다는 느낌이 강합니다.

매우 흔한 단어가 아니므로 일반 회화에서는 blare, honk, blast 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. blatt는 소설, 유머러스한 묘사, 음악·악기 소리 묘사에서 제한적으로 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

blare
더 흔하며, 크고 울리는 소리를 폭넓게 가리킵니다.
honk
주로 자동차 경적이나 거위가 내는 짧고 큰 소리에 씁니다.
blast
갑자기 매우 크게 터져 나오는 소리라는 느낌이 강합니다.

반의어

whisper
작고 조용히 말하거나 소리를 내는 것을 뜻합니다.
murmur
낮고 부드럽게 중얼거리거나 웅얼거리는 소리를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • a horn blatts경적이 거칠게 울리다
  • a trumpet blatts트럼펫이 거칠게 울리다

verb+adv

  • blatt loudly시끄럽고 거칠게 울리다

어원 · 암기 팁

[imitative]거칠게 울리는 소리를 흉내 낸 의성어적 형성으로 여겨집니다.

분해되는 일반적인 접두사나 접미사 없이 blatt 전체가 하나의 어간으로 쓰입니다.

💡 금관악기나 낡은 경적이 ‘블랫!’ 하고 거칠게 울리는 장면을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1842