blind·ed
B1눈이 멀게 된; 강한 감정이나 편견 때문에 판단력이 흐려진
adjective형용사
- 1
- 2
눈먼, 맹목적인 — 강한 감정, 신념, 편견 등 때문에 제대로 판단하지 못하는B2〔general〕
unable to judge or think clearly because of a strong emotion, belief, or bias
Blinded by anger, she sent the email too quickly.
분노에 눈이 먼 그녀는 너무 성급하게 이메일을 보냈다.
He was blinded by loyalty to his old friend.
그는 오랜 친구에 대한 충성심 때문에 판단력이 흐려졌다.
유의어biased, prejudiced
- 3
눈가림된, 블라인드 처리된 — 실험이나 연구에서 편향을 줄이기 위해 참가자나 연구자가 배정된 처치 정보를 모르는C1〔medical〕
kept unaware of treatment or group assignment in a study to reduce bias
In a blinded trial, patients did not know which drug they received.
눈가림 시험에서 환자들은 자신이 어떤 약을 받았는지 알지 못했다.
The results were checked by a blinded researcher.
그 결과는 배정 정보를 모르는 연구자가 확인했다.
유의어masked
반의어unblinded, open-label
뉘앙스 · 쓰임
blind는 일반 형용사로 ‘눈먼’ 또는 동사로 ‘눈멀게 하다’를 뜻하고, blinded는 어떤 원인에 의해 ‘눈이 멀게 된’ 결과 상태를 강조합니다. figurative로 blinded는 단순히 confused보다 감정이나 편견에 가려 판단이 흐려졌다는 뉘앙스가 강합니다. 연구 문맥의 blinded는 일반적인 ‘눈먼’이 아니라 편향을 줄이기 위해 정보를 숨긴다는 전문적 의미입니다.
문자적 의미에서는 “blinded by the sun/light”처럼 원인을 by로 자주 나타냅니다. 비유적 의미에서는 “blinded by anger/love/loyalty/prejudice”가 흔합니다. 의학·연구 문맥의 “blinded trial”은 전문적인 표현이며, 일상 대화에서는 보통 ‘눈이 멀었다’가 아니라 ‘정보를 모르게 했다’는 뜻으로 이해해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sightless
- 영구적으로 시력이 없는 상태를 더 직접적으로 말함
- dazzled
- 강한 빛 때문에 잠시 눈이 부신 상태에 가까움
- biased
- 편견이나 한쪽으로 치우친 태도를 더 직접적으로 나타냄
- prejudiced
- 근거 없는 선입견이 있음을 더 강하게 나타냄
- masked
- 연구 방법론에서 blinded와 비슷하게 쓰이는 전문 용어
반의어
- sighted
- 시력이 있는 상태를 뜻함
- objective
- 감정이나 편견에 치우치지 않고 객관적인 상태
- clear-sighted
- 상황을 분명하고 현실적으로 판단한다는 뜻
- unblinded
- 배정 정보나 처치 정보를 알고 있는 상태
- open-label
- 연구자와 참가자가 어떤 처치를 받는지 아는 연구 방식
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- blinded by the sun햇빛 때문에 앞을 볼 수 없게 된
- blinded by anger분노로 판단력이 흐려진
- blinded by love사랑에 눈이 먼
adverb+adjective
- partially blinded부분적으로 시력을 잃은
adjective+noun
- blinded trial눈가림 시험
- blinded researcher배정 정보를 모르는 연구자
어원 · 암기 팁
[Old English]blind는 고대 영어 blind에서 온 말로, ‘시력이 없는’이라는 뜻을 가졌습니다. blinded는 여기에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙어 ‘눈이 멀게 된’ 또는 ‘판단이 가려진’ 상태를 나타냅니다.
blind(눈멀게 하다, 눈먼) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 눈앞이 ‘블라인드(blind)’처럼 가려졌다고 떠올리면 blinded의 ‘보지 못하게 된, 판단이 가려진’ 의미를 기억하기 쉽습니다.