sight·less
C1literary시력이 없는, 눈이 보이지 않는
adjective형용사
- 1
눈먼, 앞 못 보는 — 시력이 없는; 눈이 보이지 않는C1〔general〕
unable to see; having no sight
The accident left him sightless for the rest of his life.
그 사고로 그는 평생 앞을 볼 수 없게 되었다.
She described the challenges of living sightless in a crowded city.
그녀는 붐비는 도시에서 시력 없이 살아가는 어려움을 묘사했다.
- 2
멍한, 초점 없는 — 눈은 있지만 보지 못하는 듯한; 생기나 초점이 없는C1〔literary〕
appearing not to see or notice anything; blank and unseeing
His sightless eyes stared past me into the dark room.
그의 초점 없는 눈은 나를 지나 어두운 방 안을 응시했다.
The statue's sightless face seemed calm and distant.
그 조각상의 생기 없는 얼굴은 차분하면서도 멀게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
blind는 가장 일반적인 말이고, visually impaired는 더 완곡하고 공식적인 표현입니다. sightless는 의미가 비슷하지만 문학적이거나 묘사적인 느낌이 강하며, 사람을 직접 가리킬 때는 다소 구식으로 들릴 수 있습니다. unseeing은 눈은 뜨고 있지만 실제로 보거나 인식하지 않는 듯한 상태를 묘사할 때 더 자주 씁니다.
사람을 묘사할 때는 상대가 선호하는 표현을 존중하는 것이 좋습니다. 일상적·중립적 문맥에서는 blind가 자연스럽고, 공공기관·의료·복지 문맥에서는 visually impaired가 자주 쓰입니다. sightless는 시적 묘사나 문학적 문장에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blind
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- visually impaired
- 더 완곡하고 공식적이며, 시각장애 전반을 가리킬 수 있습니다.
- unsighted
- 영국 영어에서 더 보일 수 있으며, sightless보다도 드문 편입니다.
- unseeing
- 실제로 보지 못한다기보다, 보면서도 인식하지 않는 듯한 느낌을 더 강하게 줍니다.
- blank
- 감정이나 생각이 드러나지 않는 표정에 더 넓게 쓰입니다.
- vacant
- 정신이 비어 있거나 멍한 듯한 인상을 강조합니다.
반의어
- sighted
- 시력이 있는 사람이나 동물을 가리키는 표현입니다.
- seeing
- 눈으로 볼 수 있거나 보고 있는 상태를 강조합니다.
- alert
- 주변을 잘 인식하고 주의 깊은 상태를 나타냅니다.
- watchful
- 무언가를 조심스럽게 지켜보는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sightless eyes초점 없는 눈; 보이지 않는 눈
- sightless gaze초점 없는 시선
verb+adjective
- become sightless시력을 잃다
- live sightless시력 없이 살다
verb+object+adjective
- leave someone sightless누군가를 앞을 못 보게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old English]sightless는 '시각, 보는 능력'을 뜻하는 sight에 '없는'을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. sight는 고대 영어의 '보는 것, 시야'와 관련된 말에서 이어졌고, -less도 고대 영어 계통의 부정 접미사입니다.
sight(시각, 시력) + -less(~이 없는)
💡 sight는 '시력', -less는 '~이 없는'이라는 뜻이므로 sightless는 '시력이 없는'으로 기억할 수 있습니다.