va·cant
B2비어 있는, 사용되지 않는, 공석인; 멍한
adjective형용사
- 1
빈, 비어 있는 — 방, 좌석, 건물 등이 비어 있거나 사용 가능한B2〔general〕
empty or not being used, especially when available for someone to use or occupy
Is this seat vacant?
이 자리 비어 있나요?
The hotel has no vacant rooms tonight.
그 호텔은 오늘 밤 빈방이 없다.
유의어empty, unoccupied, available
- 2
- 3
멍한, 얼빠진 — 표정이나 눈빛이 멍한, 생각이나 관심이 없어 보이는B2〔general〕
showing no sign of thought, attention, or interest, especially in a face or eyes
He gave me a vacant smile.
그는 나에게 멍한 미소를 지었다.
She stared at the screen with a vacant expression.
그녀는 멍한 표정으로 화면을 바라보았다.
- 4
빈, 미사용의 — 땅이나 부지가 비어 있는, 건물이나 사용자가 없는B2〔real estate〕
describing land that has no buildings on it or is not being used
They built apartments on a vacant lot.
그들은 빈 부지에 아파트를 지었다.
The city plans to sell the vacant land.
시는 그 빈 땅을 팔 계획이다.
유의어unused, undeveloped, empty
뉘앙스 · 쓰임
empty는 가장 일반적으로 ‘비어 있는’이라는 뜻이고, vacant는 방·좌석·직위처럼 원래 누군가가 차지하거나 사용할 수 있는 것이 비어 있다는 느낌이 강합니다. available은 ‘이용 가능하다’에 초점이 있고, unoccupied는 ‘사람이 차지하고 있지 않다’는 사실을 더 객관적으로 말합니다. blank는 표정이나 종이처럼 ‘아무 내용이 없는’ 느낌이며, vacant expression은 ‘멍하고 생각 없어 보이는 표정’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
호텔, 화장실, 주차 공간, 좌석 등에 ‘Vacant’라고 표시하면 ‘비어 있음/사용 가능’이라는 뜻입니다. 직위에는 a vacant post, a vacant position처럼 씁니다. 사람의 표정이나 눈빛에 vacant를 쓰면 무례하거나 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- empty
- 단순히 비어 있다는 일반적인 표현
- unoccupied
- 사람이 차지하거나 사용하고 있지 않다는 점을 더 객관적으로 나타냄
- available
- 비어 있어서 사용할 수 있다는 가능성에 초점이 있음
- unfilled
- 일자리나 직책에 아직 사람이 정해지지 않았다는 의미가 직접적임
- open
- 구어적으로도 자주 쓰이며, 지원하거나 차지할 수 있다는 느낌이 있음
- blank
- 표정에 감정이나 이해가 드러나지 않는다는 뜻으로 더 흔함
- unfocused
- 눈빛이나 주의가 한곳에 집중되지 않았다는 뜻이 강함
- unused
- 현재 사용되지 않는다는 점에 초점이 있음
- undeveloped
- 건물이나 시설로 개발되지 않았다는 의미가 강함
반의어
- occupied
- 누군가가 사용하거나 차지하고 있는
- full
- 공간이나 수용 인원이 가득 찬
- filled
- 직위나 자리에 사람이 정해진
- alert
- 정신이 또렷하고 주의를 기울이는
- attentive
- 주의 깊게 듣거나 보는
- expressive
- 표정이나 눈빛에 감정이 잘 드러나는
- developed
- 건물이나 시설이 들어서도록 개발된
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vacant room빈방
- a vacant seat빈자리
- a vacant position공석인 직위
- a vacant post공석인 직책
- a vacant expression멍한 표정
- a vacant stare멍한 응시
- vacant land빈 땅, 미사용 토지
- a vacant lot빈 부지
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vacare ‘비어 있다, 자유롭다’에서 온 말로, 라틴어 vacant-를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
vacant는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 형용사로 봅니다.
💡 vacant를 vacation의 vac-와 연결해 생각하면, ‘사람이 떠나서 비어 있는’ 이미지를 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century