Blood and thunder
숙어C2literary폭력과 흥분, 과장된 긴장감이 가득한 내용이나 말투
phrase
- 1
폭력적 선정주의, 과장된 격정 — 폭력, 위험, 큰 사건, 과장된 감정으로 가득한 이야기·연출·말투C2
a style of story, drama, or speech that is full of violence, danger, excitement, and exaggerated emotion
The novel is pure blood and thunder, with pirates, duels, storms, and impossible escapes.
그 소설은 해적, 결투, 폭풍, 불가능한 탈출이 등장하는 전형적인 자극적 모험물이다.
His campaign speech was all blood and thunder, but it offered few practical policies.
그의 선거 연설은 과격하고 극적이기만 했지, 실질적인 정책은 거의 제시하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“melodramatic”은 감정 과장이 중심이고, “sensational”은 대중의 관심을 끌기 위한 자극성이 중심입니다. “blood and thunder”는 그중에서도 폭력, 소동, 극적인 사건이 크게 부각되는 느낌이 강합니다. 형용사처럼 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 “blood-and-thunder”라고 씁니다.
격식 있는 현대 회화에서는 흔하지 않으며, 주로 책·영화·연설·문체를 평가할 때 씁니다. 실제 유혈 사태를 직접 묘사하는 표현이라기보다, 내용이나 분위기가 과장되고 자극적이라는 비유적 표현입니다. 명사구로도 쓰이고, 명사 앞에서는 “a blood-and-thunder novel”처럼 하이픈을 붙여 형용사처럼 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- melodrama
- 감정 과장과 극적인 상황에 초점이 있으며, 반드시 폭력적일 필요는 없습니다.
- sensationalism
- 관심을 끌기 위한 자극적 표현 전반을 말하며, 언론 보도에도 자주 쓰입니다.
- high drama
- 극적인 긴장감이나 큰 감정 변화를 말하지만, “blood and thunder”보다 폭력의 느낌은 약합니다.
반의어
- understatement
- 일부러 절제해서 말하는 표현으로, 과장적인 “blood and thunder”와 반대되는 말투입니다.
- restraint
- 감정이나 표현을 억제하는 태도를 뜻해, 과장되고 격렬한 느낌과 대조됩니다.
- subtlety
- 섬세하고 은근한 표현을 뜻하며, 직접적이고 요란한 표현과 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]“blood”는 폭력과 유혈을, “thunder”는 큰 소리와 격렬한 소동을 떠올리게 하여, 19세기 대중 오락물이나 멜로드라마의 과장된 폭력성과 긴장감을 묘사하는 표현으로 굳어진 것으로 보입니다.
💡 피가 튀고 천둥이 치는 장면을 떠올리면, 조용하고 섬세한 작품이 아니라 폭력적이고 요란한 모험극이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.