mel·o·dra·ma
B2과장된 감정과 극적인 사건을 특징으로 하는 연극·영화·이야기, 또는 그런 과장된 감정 표현
noun명사
- 1
멜로드라마, 통속극 — 과장된 감정 표현, 극적인 사건, 뚜렷한 선악 구도를 특징으로 하는 연극·영화·소설 등의 장르나 작품B2〔arts〕
a play, film, or story in which the events and emotions are exaggerated, often with clear heroes and villains
The film is a classic melodrama about love, betrayal, and revenge.
그 영화는 사랑, 배신, 복수를 다룬 고전적인 멜로드라마이다.
Victorian melodramas often divided characters into heroes and villains.
빅토리아 시대의 통속극은 흔히 인물을 영웅과 악당으로 나누었다.
유의어drama, soap opera
반의어realism
- 2
호들갑, 과장된 감정 표현 — 상황에 비해 지나치게 감정적이거나 극적인 말·행동; 호들갑스러운 감정 표현B2〔general〕
behaviour, speech, or writing that is more emotional or dramatic than is necessary
Please, spare me the melodrama and tell me what happened.
제발 호들갑은 그만 떨고 무슨 일이 있었는지 말해 줘.
There was too much melodrama in his speech for such a small problem.
그렇게 작은 문제치고는 그의 말에 감정 과장이 너무 많았다.
뉘앙스 · 쓰임
drama가 넓게 ‘극, 드라마, 극적인 사건’을 뜻하는 일반어라면, melodrama는 감정 과잉과 극적 장치를 더 강조합니다. tragedy는 비극적 결말이나 심각한 운명성을 중심으로 하지만, melodrama는 통속적이고 과장된 감정 표현이라는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
장르를 말할 때는 중립적으로 쓸 수 있지만, 사람의 말이나 행동을 가리킬 때는 ‘호들갑’, ‘감정 과잉’이라는 비판적 뉘앙스가 자주 있습니다. 한국어의 ‘멜로드라마’는 보통 로맨스 중심의 드라마를 떠올리지만, 영어 melodrama는 반드시 로맨스만을 뜻하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drama
- 더 넓은 말로, 반드시 감정 과잉이나 통속성을 뜻하지는 않는다.
- soap opera
- 연속극, 특히 TV·라디오의 통속적이고 감정적인 장기 연재물에 더 가깝다.
- histrionics
- 더 비판적이며, 연극하듯 과장된 감정 표현을 가리킨다.
- overreaction
- 감정보다 반응이 상황에 비해 지나치다는 점을 직접적으로 강조한다.
반의어
- realism
- 과장보다 현실적인 묘사와 일상성을 중시하는 문예 양식이다.
- restraint
- 감정을 절제하고 차분히 표현하는 태도를 뜻한다.
- understatement
- 일부러 덜 강하게 말하는 표현 방식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a classic melodrama고전적인 멜로드라마
- Victorian melodrama빅토리아 시대의 통속극
noun+noun
- soap-opera melodrama연속극식 감정 과잉
adj+prep+noun
- full of melodrama감정 과장이 가득한
verb+noun
- spare someone the melodrama누구에게 호들갑을 늘어놓지 않다
- avoid melodrama과장된 감정 표현을 피하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mélodrame에서 왔으며, 원래는 음악이 곁들여진 극을 뜻했다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 melos ‘노래’와 drama ‘극, 행동’과 관련된다.
melo-는 ‘노래·선율’과 관련되고, drama는 ‘극·연극’을 뜻한다.
💡 melo는 melody(멜로디)를 떠올리고 drama는 드라마를 떠올리면, ‘감정을 음악처럼 크게 살린 드라마’라는 이미지로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1784