blued
C1technical파랗게 물들었거나, 특히 금속이 푸른빛 처리된
adjective형용사
- 1
푸르게 처리된, 파랗게 물든 — 파랗게 물들거나 푸른빛을 띠도록 처리된C1〔general〕
made blue or given a blue or bluish color
The blued fabric looked brighter after the rinse.
그 파랗게 처리한 천은 헹군 뒤 더 밝아 보였다.
She chose blued glass for the small kitchen window.
그녀는 작은 부엌 창문에 푸른빛 유리를 골랐다.
- 2
블루잉 처리된, 청색 처리된 — 금속, 특히 강철이 푸른빛 또는 검푸른빛 표면이 나도록 처리된C1〔technical〕
of metal, especially steel: treated to produce a blue or bluish-black surface finish
The old pistol had a worn blued finish.
그 오래된 권총에는 닳은 검푸른 표면 처리가 되어 있었다.
Blued steel can resist rust better than untreated steel.
푸른빛 처리된 강철은 처리하지 않은 강철보다 녹에 더 잘 견딜 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
blue는 일반적인 ‘파란색의’를 뜻하지만, blued는 원래 파랗지 않은 물건이 염색·화학 처리·열처리 등으로 파란빛을 띠게 된 상태를 강조합니다. 특히 blued steel은 단순히 파란 강철이 아니라 표면 처리를 한 강철을 가리키는 전문적 표현입니다.
일상 회화에서는 흔하지 않으며, 금속 가공, 총기, 공구, 세탁용 청색제 처리 같은 맥락에서 주로 보입니다. 사람의 기분을 뜻하는 blue와 달리 blued는 ‘우울한’이라는 뜻으로는 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blue-tinted
- 푸른빛이 돈다는 일반적인 표현으로, 처리 과정을 반드시 암시하지는 않습니다.
- blue-colored
- 단순히 색이 파랗다는 뜻으로, blued보다 덜 전문적입니다.
- blue-finished
- 표면 마감 처리에 초점을 둔 설명적 표현입니다.
- blackened
- 검게 처리되었다는 뜻으로, 반드시 푸른빛을 포함하지는 않습니다.
반의어
- uncolored
- 색을 입히지 않았다는 뜻입니다.
- undyed
- 염색하지 않았다는 뜻으로, 주로 천이나 섬유에 씁니다.
- untreated
- 표면 처리를 하지 않았다는 뜻입니다.
- bare
- 덮개나 코팅이 없는 노출된 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blued steel푸른빛 처리된 강철
- blued finish검푸른 표면 처리
- blued barrel푸른빛 처리된 총열
- blued metal푸른빛 처리된 금속
어원 · 암기 팁
[Old English]blue는 고대 프랑스어 bleu를 거쳐 영어에 들어온 말로, 게르만어계 어원과 관련이 있습니다. blued는 동사 blue에 과거분사 어미 -ed가 붙어 형용사화된 형태입니다.
blue(파랗게 하다, 파란색) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘blue가 된 상태’라고 생각하면 blued의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600