blun·der·buss
C2rare나팔 모양 총구의 구식 총기; 드물게 서툰 사람이나 마구잡이식 방식을 뜻함
noun명사
- 1
나팔총 — 총구가 나팔 모양으로 넓게 벌어진 짧은 구식 총기C2〔weapons〕
an old type of short gun with a wide, flared muzzle, used for firing shot at close range
The museum displayed a brass blunderbuss beside an old sword.
박물관은 오래된 칼 옆에 놋쇠 블런더버스를 전시했다.
The guard raised his blunderbuss as the carriage approached.
마차가 다가오자 경비병은 구식 나팔총을 들어 올렸다.
유의어shotgun, muzzleloader
- 2
adjective형용사
- 1
마구잡이식인, 무차별적인 — 정밀하지 못하고 마구잡이식인; 지나치게 넓게 적용되는C2〔general〕
crude, imprecise, and not carefully targeted
The report criticized the government’s blunderbuss approach to online safety.
그 보고서는 정부의 온라인 안전 대책이 마구잡이식이라고 비판했다.
Blunderbuss tax rises hurt small firms as well as large ones.
마구잡이식 세금 인상은 대기업뿐 아니라 소기업에도 피해를 주었다.
유의어indiscriminate, crude
뉘앙스 · 쓰임
shotgun은 현대의 ‘산탄총’을 가리키는 일반적인 말이고, blunderbuss는 주로 옛날식 나팔형 총구의 화기를 말합니다. blunderer는 ‘실수를 많이 하는 사람’이라는 비교적 직접적인 표현이고, blunderbuss를 사람에게 쓰면 더 고풍스럽고 문학적이며 약간 우스꽝스럽게 들립니다. blunderbuss approach는 ‘광범위하지만 정밀하지 못한 방식’이라는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
드문 단어이므로 일반 회화에서는 보통 쓰지 않습니다. 사람에게 쓰면 모욕적이거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 현대 정치·정책 비평에서는 blunderbuss approach, blunderbuss policy처럼 ‘마구잡이식’이라는 뜻의 수식어로 가끔 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shotgun
- 현대적인 산탄총을 가리키는 일반적인 말이며, blunderbuss의 역사적·구식 느낌은 약하다.
- muzzleloader
- 총구로 장전하는 총을 넓게 가리키는 기술적 표현으로, 총구가 벌어진 모양을 반드시 뜻하지는 않는다.
- blunderer
- 실수를 자주 하는 사람을 더 직접적이고 일반적으로 가리킨다.
- bungler
- 일을 어설프게 처리하는 사람이라는 뜻으로, blunderbuss보다 덜 고풍스럽다.
- indiscriminate
- 대상을 가리지 않는다는 뜻이 핵심이며, blunderbuss보다 더 일반적인 표현이다.
- crude
- 정교하지 못하고 거칠다는 뜻으로, 범위가 넓다는 뜻은 문맥에 따라 달라진다.
반의어
- expert
- 어떤 일을 능숙하게 해내는 전문가를 뜻한다.
- targeted
- 특정 대상에 맞춘, 정밀한 방식을 뜻한다.
- precise
- 정확하고 세밀하다는 뜻으로, blunderbuss의 거칠고 부정확한 느낌과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an antique blunderbuss골동품 블런더버스
- a loaded blunderbuss장전된 블런더버스
- a blunderbuss approach마구잡이식 접근법
- a blunderbuss policy정밀하지 못한 정책
- blunderbuss tactics마구잡이식 전술
verb+noun
- fire a blunderbuss블런더버스를 쏘다
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 donderbus에서 온 말로, 원래는 ‘천둥 총’이라는 뜻이었습니다. 영어에 들어오면서 blunder와 연관되어 철자가 blunderbuss로 바뀐 것으로 설명됩니다.
역사적으로 Dutch donder ‘천둥’ + bus ‘총·관’; 현대 영어에서는 blunder + buss로 분석하지 않는 굳어진 단어입니다.
💡 총소리가 ‘천둥’처럼 크고, 넓은 총구가 한꺼번에 퍼뜨려 쏘는 모습을 떠올리면 blunderbuss의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1654