blurt
B2생각 없이 갑자기 말을 내뱉다
verb동사
- 1
불쑥 말하다, 내뱉다 — 생각하지 않고 갑자기 말하다; 불쑥 내뱉다B2〔general〕
to say something suddenly and without thinking, especially something that should not be said
She blurted out the secret before anyone could stop her.
그녀는 아무도 말리기 전에 그 비밀을 불쑥 말해 버렸다.
He blurted, “I quit,” and then immediately regretted it.
그는 “나 그만둘래”라고 불쑥 말하고는 곧바로 후회했다.
뉘앙스 · 쓰임
say는 단순히 ‘말하다’라는 넓은 표현이고, blurt는 ‘참지 못하고 불쑥 내뱉다’라는 갑작스러움과 부주의함이 강합니다. reveal은 ‘드러내다/밝히다’라는 결과에 초점이 있고, blurt out은 그 말을 한 방식이 충동적이었다는 점을 강조합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이며, 보통 부정적이거나 난처한 상황에 자주 쓰입니다. 목적어가 명사일 때는 blurt out a secret처럼 out을 붙이는 경우가 매우 흔하지만, 직접화법에서는 He blurted, “I’m sorry.”처럼 out 없이도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclaim
- 놀라움이나 강한 감정으로 외치듯 말한다는 뜻이 강하고, 반드시 실수로 말한다는 의미는 아닙니다.
- spill
- 비밀을 말해 버린다는 구어적 표현으로, blurt보다 비밀 누설 자체에 초점이 있습니다.
- reveal
- 정보를 드러낸다는 일반적·중립적 표현으로, 갑작스럽거나 충동적인 방식은 포함하지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- blurt out a secret비밀을 불쑥 말해 버리다
- blurt out the truth진실을 불쑥 말해 버리다
- blurt out an answer대답을 불쑥 내뱉다
verb+object+particle
- blurt something out무엇을 불쑥 말해 버리다
verb+adv
- blurt without thinking생각 없이 불쑥 말하다
어원 · 암기 팁
[English]어원은 확실하지 않지만, 갑자기 소리를 내거나 말을 내뱉는 느낌을 나타내는 의성적 형성으로 여겨집니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단순 동사입니다.
💡 입에서 말이 ‘불쑥’ 튀어나오는 상황을 blurt out과 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1570