bog·gin
C2slang역겹거나 더러운 것을 뜻하는 영국·아일랜드식 속어
adjective형용사
- 1
매우 더러운, 역겨운 — 매우 더럽거나 역겹고 불쾌한C2〔general〕
very dirty, unpleasant, or disgusting
The toilets at the festival were absolutely boggin.
축제장의 화장실은 정말 역겨울 정도로 더러웠다.
Don't eat that sandwich; it smells boggin.
그 샌드위치 먹지 마. 냄새가 역겨워.
유의어disgusting, filthy, gross
뉘앙스 · 쓰임
disgusting보다 더 지역적이고 구어적인 느낌이 강하며, filthy는 ‘몹시 더러운’ 상태에 더 초점이 있습니다. gross는 미국식 구어에서 흔하고, boggin은 영국·아일랜드식 속어 느낌이 뚜렷합니다.
친한 사람끼리 가볍게 쓰는 속어입니다. 지역색이 강해 모든 영어 화자가 바로 이해하지 못할 수 있으며, 공식적인 글이나 정중한 대화에서는 disgusting, dirty, unpleasant 같은 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgusting
- 가장 일반적인 표현으로, 지역색이나 속어 느낌이 덜합니다.
- filthy
- 주로 물리적으로 매우 더럽다는 뜻에 초점이 있습니다.
- gross
- 구어체이며 특히 미국 영어에서 흔하지만, boggin보다 지역색이 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- absolutely boggin정말 역겨운; 완전히 더러운
verb+adjective
- smell boggin역겨운 냄새가 나다
- look boggin보기에도 더럽거나 역겨워 보이다
adj+noun
- a boggin toilet역겹게 더러운 화장실
어원 · 암기 팁
[English]정확한 형성 과정은 불확실하지만, ‘화장실’ 또는 ‘습지’를 뜻하는 bog와 관련된 구어적·방언적 표현으로 여겨집니다. 표준 철자 bogging의 비격식 축약형 또는 방언적 철자로도 볼 수 있습니다.
bog + -in/-ing: 명사 또는 동사 bog에 진행·형용사화 접미 요소가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 ‘bog’가 영국 영어에서 ‘화장실’이라는 뜻도 있으므로, 더럽고 불쾌한 화장실을 떠올리면 boggin의 뜻을 기억하기 쉽습니다.