LC·Dict

bo·gie

B2technical
US/ˈboʊɡi/UK/ˈbəʊɡi/드물게 쓰임

철도 차량의 대차; 작은 운반용 트럭; 무서운 존재

noun명사

  1. 1

    대차기차, 트램, 객차 등의 밑에서 바퀴와 차축을 지지하며 회전할 수 있는 프레임; 대차B2railway

    a frame with wheels and axles that supports a rail vehicle and can turn under it

    • The damaged bogie was removed from the train for inspection.

      손상된 대차는 검사를 위해 열차에서 분리되었다.

    • Each carriage has two bogies to help it move smoothly around curves.

      각 객차에는 곡선을 부드럽게 돌 수 있도록 대차가 두 개 있다.

  2. 2

    운반차, 소형 수레광산, 공장, 작업장 등에서 무거운 물건을 나르는 작고 낮은 수레나 트럭C1industrial

    a small low truck or trolley used for carrying heavy materials, especially in mines or factories

    • Workers pushed a bogie loaded with tools across the workshop floor.

      작업자들은 도구를 실은 작은 운반 수레를 작업장 바닥 위로 밀었다.

    • The coal was carried out of the mine in metal bogies.

      석탄은 금속 운반 수레에 실려 광산 밖으로 옮겨졌다.

    유의어trolley, cart, truck

  3. 3

    도깨비, 괴물아이들을 겁주거나 상상 속에서 무섭게 여겨지는 유령·괴물 같은 존재C1folklore

    a ghost, monster, or frightening imaginary being, especially one used to scare children

    • In the old story, a bogie waits in the dark woods.

      그 옛이야기에서는 무서운 괴물이 어두운 숲속에서 기다린다.

    • The word was once used for a bogie that frightened naughty children.

      그 단어는 한때 버릇없는 아이들을 겁주는 괴물을 뜻하는 데 쓰였다.

뉘앙스 · 쓰임

철도 용어로는 bogie가 영국식 표현에 가깝고, 미국 영어에서는 같은 의미로 truck을 쓰는 경우가 많습니다. bogey는 골프의 ‘보기’, 정체불명의 항공기, 무서운 존재 등을 뜻하는 별도 표기로 더 흔하며, bogie와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.

철도·공학 문맥에서는 전문 용어로 자연스럽지만 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 한국어로는 보통 ‘대차’라고 번역하며, 일반 독자를 위해서는 ‘기차 아래의 바퀴 장치’처럼 풀어 설명할 수 있습니다. ‘무서운 존재’ 의미는 오래되었거나 변형 철자로, 현대 영어에서는 bogey가 더 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

truck
작은 운반차뿐 아니라 대형 화물차도 뜻할 수 있어 문맥 의존적입니다.
wheel assembly
전문 용어라기보다 바퀴 장치를 설명적으로 말하는 표현입니다.
trolley
영국 영어에서 바퀴 달린 운반대를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
cart
손수레나 짐수레를 넓게 가리키는 더 일반적인 단어입니다.
bogey
이 의미에서는 bogey가 현대 영어에서 더 흔한 표기입니다.
goblin
민담 속 작고 장난스럽거나 사악한 괴물을 가리키는 말입니다.
boogeyman
특히 아이들을 겁주는 상상 속 괴물을 뜻하는 미국식 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • railway bogie철도 대차
  • train bogie열차 대차
  • bogie frame대차 프레임
  • bogie wheel대차 바퀴
  • bogie suspension대차 현가 장치

adj+noun

  • a damaged bogie손상된 대차
  • loaded bogie짐을 실은 운반 수레

verb+noun

  • replace a bogie대차를 교체하다

어원 · 암기 팁

[unknown]정확한 어원은 불확실합니다. 철도·운반 수레 의미는 19세기 영국 영어에서 쓰인 낮은 수레나 바퀴 달린 프레임의 의미와 관련됩니다. 유령이나 무서운 존재의 의미는 bogey의 변형으로 볼 수 있습니다.

bogie는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.

💡 기차 아래에서 바퀴를 ‘보기 좋게’ 붙잡아 주는 장치라고 떠올리면 bogie = 대차를 기억하기 쉽습니다.