bo·na
C2rare드문 법률 라틴어로 ‘재산’, 또는 영국 폴라리 속어로 ‘좋은; 매력적인’
noun명사
- 1
재산, 재물 — 재산, 물건, 특히 법률 라틴어 표현에서 쓰이는 재물C2〔legal〕
goods or property, especially in legal Latin expressions
The solicitor said the assets might be bona vacantia.
그 사무 변호사는 그 자산이 주인 없는 재산일 수 있다고 말했다.
Bona vacantia usually passes to the Crown in England and Wales.
잉글랜드와 웨일스에서는 주인 없는 재산이 보통 왕실에 귀속된다.
adjective형용사
- 1
좋은, 멋진, 매력적인 — 좋은, 멋진, 매력적인C2〔slang〕
good, pleasant, or attractive
Older Polari speakers used bona to mean good or nice.
예전 폴라리 화자들은 bona를 ‘좋은’ 또는 ‘멋진’이라는 뜻으로 썼다.
He described the costume as bona in Polari slang.
그는 폴라리 속어로 그 의상을 멋지다고 표현했다.
유의어good, attractive
반의어bad, unattractive
뉘앙스 · 쓰임
법률 의미의 bona는 property나 assets보다 훨씬 전문적이고 라틴어식 표현입니다. 속어 의미의 bona는 good이나 attractive와 비슷하지만, 현대 일반 영어가 아니라 Polari라는 특정 역사적·하위문화적 속어에 속합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 법률 맥락에서는 주로 bona vacantia처럼 고정된 라틴어 표현 안에서 보이며, Polari 의미는 역사적 영국 성소수자·극장 문화의 속어로 인식됩니다. Polari 의미에서는 영국식으로 /ˈbɒnə/처럼 발음되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- property
- 일반적인 ‘재산’이라는 말로, bona보다 훨씬 일상적입니다.
- assets
- 금전적 가치가 있는 자산을 가리키며, 법률·회계 맥락에서도 흔합니다.
- good
- 가장 일반적인 표현으로, bona처럼 특정 속어 느낌은 없습니다.
- attractive
- 사람이나 물건의 외적 매력을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- bad
- 품질이나 상태가 좋지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- unattractive
- 외적으로 매력적이지 않다는 뜻에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed legal phrase
- bona vacantia주인 없는 재산, 무주 재산
- bona notabilia상당한 가치가 있는 재산
fixed Latin phrase
- bona fide진짜의; 선의의
어원 · 암기 팁
[Latin and Italian]법률 의미는 라틴어 bona에서 왔으며, 이는 bonus ‘좋은’의 중성 복수형으로 ‘좋은 것들, 재산’이라는 뜻이었습니다. Polari 속어 의미는 이탈리아어 buona ‘좋은’과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 법률 용법에서는 라틴어 중성 복수형이 영어에 들어온 형태입니다.
💡 bona fide가 ‘진짜의, 선의의’라는 뜻임을 떠올리면, 라틴어 bona가 ‘좋은’과 관련 있다는 점을 기억하기 쉽습니다.