boo·boo
B1nonstandard표준형 boo-boo의 비표준 철자: 작은 실수나 아이의 가벼운 상처
noun명사
- 1
작은 실수, 실수 — 작은 실수B1〔general〕
a small mistake
I made a boo-boo and sent the email to the wrong person.
내가 작은 실수를 해서 이메일을 엉뚱한 사람에게 보냈다.
There was a tiny boo-boo in the report, but we fixed it.
보고서에 아주 작은 실수가 있었지만 우리는 고쳤다.
반의어correction
- 2
작은 상처, 멍 — 아이에게 난 작은 상처나 멍B1〔general〕
a small injury, such as a cut or bruise, especially when speaking to a child
Show me your boo-boo, and I'll get a bandage.
어디 다쳤는지 보여 줘. 반창고 가져올게.
The little boy cried over a boo-boo on his knee.
그 어린 남자아이는 무릎의 작은 상처 때문에 울었다.
유의어scratch, bruise, minor injury
뉘앙스 · 쓰임
mistake보다 훨씬 가볍고 어린아이 같은 느낌이 있습니다. injury나 wound는 더 일반적이거나 심각할 수 있지만, boo-boo는 보통 작은 긁힘·멍·상처를 귀엽게 말할 때 씁니다.
booboo라는 철자는 비표준으로 보일 수 있으므로 사전, 학교 글쓰기, 업무 문서에서는 boo-boo를 쓰는 것이 안전합니다. 말투는 매우 비격식적이며, 어른의 큰 실수에 쓰면 일부러 가볍게 말하거나 농담하는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistake
- 가장 일반적인 말이며, boo-boo보다 덜 유치하고 더 중립적입니다.
- slip
- 부주의로 생긴 작은 실수라는 느낌이 강합니다.
- scratch
- 피부가 긁힌 상처를 구체적으로 가리킵니다.
- bruise
- 부딪혀 생긴 멍을 뜻하며, boo-boo보다 구체적입니다.
- minor injury
- 더 중립적이고 성인적인 표현입니다.
반의어
- correction
- 실수를 바로잡는 행위나 수정된 내용을 뜻합니다.
- serious injury
- 가볍지 않고 심한 부상을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a boo-boo작은 실수를 하다
- kiss a boo-boo아이의 작은 상처에 뽀뽀해 달래다
- fix a boo-boo작은 실수를 고치다
adj+noun
- a little boo-boo작은 상처; 작은 실수
어원 · 암기 팁
[English]표준형 boo-boo는 어린아이 말투나 반복어에서 온 것으로 보이며, 20세기 영어에서 ‘작은 실수’와 ‘작은 상처’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다. booboo는 그 하이픈을 생략한 비표준적 철자입니다.
boo + boo의 반복형; booboo는 하이픈 없는 철자
💡 아이가 다쳐서 “부부” 하고 말하는 귀여운 소리처럼 기억하면, 작은 상처나 작은 실수라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.