boon·dog·gle

낭비 사업, 헛일 — 돈, 시간, 노력 등을 낭비하는 불필요하거나 쓸모없는 사업·계획·활동C2〔general〕

a project or activity that is unnecessary, wasteful, or of little practical value

• Critics called the new stadium a costly boondoggle.

  비판자들은 새 경기장을 비용만 많이 드는 쓸모없는 사업이라고 불렀다.

• The software project became a boondoggle after millions were spent with no results.

  그 소프트웨어 프로젝트는 수백만 달러가 쓰이고도 성과가 없어 쓸데없는 사업이 되었다.

외유성 출장, 명목상 행사 — 업무나 공식 활동처럼 보이지만 실제로는 별 가치가 없는 출장·행사·활동C2〔business〕

a trip, event, or activity presented as work but regarded as unnecessary or self-indulgent

• The conference in Hawaii looked like a boondoggle to many employees.

  하와이에서 열린 그 회의는 많은 직원들에게 명목뿐인 출장처럼 보였다.

• Reporters described the officials' overseas tour as a taxpayer-funded boondoggle.

  기자들은 그 관리들의 해외 시찰을 세금으로 지원된 보여주기식 출장이라고 묘사했다.

낭비하다, 헛되이 쓰다 — 쓸모없는 일이나 활동에 시간·돈·노력을 낭비하다C2〔general〕

to waste time, money, or effort on unnecessary or unproductive activity

• The agency was accused of boondoggling instead of fixing the transport system.

  그 기관은 교통 체계를 고치기보다 쓸데없는 일에 돈을 낭비했다는 비난을 받았다.

• They boondoggled for months before anyone asked for results.

  그들은 누군가 성과를 요구하기 전까지 몇 달 동안 부질없는 일을 했다.