Boot up

구동사B2

/buːt ʌp/보통

컴퓨터나 전자기기가 켜져 작동 준비를 하다; 켜서 시작시키다

phrasal verb구동사

1
부팅되다, 켜지다 — 컴퓨터나 전자기기가 켜져 운영체제나 시스템을 불러오며 작동 준비가 되다B2
If a computer or electronic device boots up, it starts and loads the software it needs in order to work.
- My laptop takes a long time to boot up.
  내 노트북은 부팅되는 데 시간이 오래 걸린다.
- The server failed to boot up after the power cut.
  정전 후 서버가 부팅되지 않았다.
유의어start up, power up
반의어shut down, power down
2
부팅하다, 켜다 — 컴퓨터나 전자기기를 켜서 운영체제나 시스템이 실행되게 하다B2
To boot up a computer or electronic device is to start it and make it load the software it needs in order to work.
- Can you boot up the computer and open the file?
  컴퓨터를 부팅하고 그 파일을 열어 줄 수 있어요?
- I booted it up, but the screen stayed blank.
  그것을 부팅했지만 화면은 계속 검은색이었다.
유의어start up, turn on, power up
반의어shut down, turn off

뉘앙스 · 쓰임

start up과 매우 비슷하지만 boot up은 특히 컴퓨터의 운영체제나 시스템이 처음 실행되는 기술적인 느낌이 더 강합니다. turn on은 단순히 전원을 켜는 행위에 초점이 있고, power up은 기계나 장비에 전원이 들어가 작동 준비가 되는 느낌입니다. restart는 이미 켜져 있는 기기를 다시 시작하는 것이므로 boot up과 구별됩니다.

주로 컴퓨터, 노트북, 서버, 태블릿, 스마트폰, 게임기 등 디지털 기기와 함께 씁니다. 일상 대화와 기술 지원 상황 모두에서 자연스럽지만, 사람에게는 보통 쓰지 않습니다. 반대 동작은 shut down, power down, turn off 등으로 표현합니다.

유의어 뉘앙스 비교

start up: 의미가 거의 같지만 boot up은 컴퓨터 시스템의 부팅 과정에 더 초점을 둡니다.
power up: 전원을 공급해 장비를 작동 가능하게 만드는 느낌이 강합니다.
turn on: 단순히 전원을 켜는 행위를 말하며, 시스템이 완전히 로드되는 과정까지는 강조하지 않습니다.

반의어

shut down: 컴퓨터나 시스템을 정상적으로 종료하는 뜻입니다.
power down: 기계나 장비의 전원을 끄거나 작동을 멈추는 뜻입니다.
turn off: 전원을 끄는 일반적인 표현입니다.