boot·strap

부츠 끈, 부츠 고리 — 부츠를 신을 때 잡아당기도록 부츠 위쪽에 달린 작은 끈이나 고리B2〔general〕

a small strap or loop on a boot, used for pulling the boot on

• He pulled the bootstrap to get the tight boot on.

  그는 꽉 끼는 부츠를 신으려고 부츠 끈을 잡아당겼다.

• The old leather bootstrap tore as she dressed.

  그녀가 옷을 입는 동안 낡은 가죽 부츠 끈이 찢어졌다.

부트스트랩, 부팅 과정 — 컴퓨터나 장치가 운영체제나 필요한 프로그램을 불러와 시작하게 하는 초기 코드 또는 과정C1〔computing〕

the initial code or process that starts a computer or device and loads the operating system or needed software

• The bootstrap loads the operating system after the hardware check.

  부트스트랩은 하드웨어 점검 후 운영체제를 불러온다.

• A damaged bootstrap can stop the server from starting properly.

  손상된 부트스트랩은 서버가 제대로 시작되지 못하게 할 수 있다.

부팅하다, 시작하다 — 컴퓨터, 프로그램, 시스템을 초기 코드로 시작시키거나 작동 준비 상태로 만들다C1〔computing〕

to start a computer, program, or system by loading the initial code it needs to operate

• The firmware bootstraps the device in a few seconds.

  펌웨어가 몇 초 만에 장치를 부트스트랩한다.

• Engineers wrote a small program to bootstrap the new system.

  엔지니어들은 새 시스템을 시작시키려고 작은 프로그램을 작성했다.

자력으로 시작하다, 자력으로 키우다 — 사업, 프로젝트, 조직 등을 외부 도움이나 자금 없이 자기 힘과 제한된 자원으로 시작하고 키우다B2〔business〕

to start and develop a business, project, or organization using your own effort and limited resources, without much outside help or money

• They bootstrapped the company with their savings.

  그들은 저축한 돈으로 회사를 자력으로 시작했다.

• She bootstrapped her app before attracting investors.

  그녀는 투자자를 끌어들이기 전에 앱을 자력으로 키웠다.

부트스트랩법 — 통계학에서 원자료에서 반복적으로 표본을 다시 뽑아 추정값의 신뢰도 등을 계산하는 방법C2〔statistics〕

a statistical method that repeatedly resamples data from the original sample to estimate the reliability of a result

• The researchers used the bootstrap to estimate confidence intervals.

  연구자들은 신뢰구간을 추정하기 위해 부트스트랩을 사용했다.

• The bootstrap works well when the sample size is limited.

  부트스트랩은 표본 크기가 제한적일 때 효과적이다.