Breathe in
구동사A2숨을 들이마시다; 공기·냄새 등을 흡입하다
phrasal verb구동사
- 1
들이마시다, 들이쉬다 — 공기, 냄새, 연기 등을 폐로 들이마시다; 숨을 들이쉬다A2
to take air, a smell, smoke, or another substance into your lungs
Breathe in slowly and then breathe out.
천천히 숨을 들이마신 다음 내쉬세요.
She breathed in the fresh mountain air.
그녀는 신선한 산 공기를 들이마셨다.
Don't breathe the smoke in.
그 연기를 들이마시지 마세요.
반의어breathe out, exhale
- 2
받아들이다, 깊이 느끼다 — 분위기, 느낌, 경험 등을 깊이 느끼고 받아들이다B2
to experience or absorb an atmosphere, feeling, or experience deeply
We stood on the old street and breathed in the atmosphere.
우리는 오래된 거리에 서서 그 분위기를 온몸으로 느꼈다.
He paused to breathe in the silence of the forest.
그는 잠시 멈춰 숲의 고요함을 깊이 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
inhale은 더 격식 있거나 의학적·과학적인 느낌이 강하고, breathe in은 일상적인 표현입니다. take in은 ‘받아들이다/이해하다/흡수하다’ 등 의미가 더 넓으며, 실제 호흡을 말할 때는 breathe in이 더 직접적입니다. 반대말은 breathe out 또는 exhale로, 숨을 밖으로 내쉬는 것을 뜻합니다.
목적어가 명사이면 breathe in the air처럼 뒤에 올 수도 있고 breathe the air in처럼 동사와 particle 사이에 올 수도 있습니다. 대명사 목적어는 보통 breathe it in처럼 반드시 가운데에 둡니다. 운동, 명상, 진료 상황에서 “Breathe in slowly”처럼 지시문으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inhale
- 더 격식 있거나 의학적·과학적인 표현입니다.
- take in
- 경치나 정보를 받아들이는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- soak up
- 분위기나 지식 등을 천천히 즐기며 흡수한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- breathe out
- 숨을 밖으로 내쉬다는 뜻의 일상적인 반대 표현입니다.
- exhale
- breathe out보다 더 격식 있거나 의학적인 느낌입니다.
- miss
- 경험이나 분위기를 제대로 느끼지 못하고 놓친다는 뜻입니다.