breath·less·ly
B2숨을 헐떡이며; 몹시 긴장하거나 흥분하여
adverb부사
- 1
숨차게, 헐떡이며 — 숨이 차서 헐떡이며; 호흡이 빠르고 힘든 상태로B2〔general〕
in a way that shows you are breathing quickly or with difficulty
She ran up the hill and answered breathlessly.
그녀는 언덕을 뛰어 올라와 숨을 헐떡이며 대답했다.
He arrived breathlessly at the station just before the train left.
그는 기차가 떠나기 직전에 숨이 차서 역에 도착했다.
- 2
숨죽이고, 긴장하여 — 몹시 긴장하거나 흥분하여; 숨을 죽인 듯이B2〔general〕
in a very excited, anxious, or eager way
The children listened breathlessly as the magician opened the box.
마술사가 상자를 열자 아이들은 숨을 죽이고 들었다.
Fans waited breathlessly for the final result.
팬들은 최종 결과를 숨죽이며 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
breathlessly는 단순히 ‘빨리’라는 뜻보다 숨이 차거나 감정이 고조된 느낌을 강조합니다. excitedly는 흥분한 감정 자체에 초점이 있고, nervously는 불안함에 초점이 있으며, breathlessly는 실제 또는 비유적인 ‘숨 막힘’의 느낌을 함께 줍니다.
일상적·문학적 묘사 모두에 쓰이는 중립적인 표현입니다. ‘breathlessly await’처럼 어떤 일을 몹시 기대하며 기다린다는 표현은 신문·평론 등에서 다소 과장된 어조로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pantingly
- 숨을 헐떡이는 소리나 동작을 더 직접적으로 나타내며, breathlessly보다 덜 흔합니다.
- gaspingly
- 숨을 갑자기 들이쉬거나 몰아쉬는 느낌이 더 강합니다.
- eagerly
- 기대와 열망을 강조하지만, 숨 막히는 긴장감은 덜합니다.
- excitedly
- 흥분한 감정을 직접 나타내며, breathlessly보다 신체적 느낌은 약합니다.
반의어
- calmly
- 숨이 차거나 당황한 느낌 없이 차분하게 행동한다는 뜻입니다.
- steadily
- 호흡이나 행동이 흔들리지 않고 안정적이라는 뜻입니다.
- indifferently
- 관심이나 흥분이 거의 없는 태도를 나타냅니다.
- casually
- 긴장하거나 진지하지 않고 가볍게 하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak breathlessly숨을 헐떡이며 말하다
- run breathlessly숨이 차도록 달리다
- wait breathlessly숨죽이며 기다리다
- listen breathlessly숨죽여 듣다
adv+verb
- breathlessly announce흥분해서 발표하다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 breath는 고대 영어 brǣth에서 온 말로, ‘숨, 냄새, 증기’와 관련된 의미를 가졌습니다. 여기에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less와 부사를 만드는 -ly가 붙어 breathlessly가 되었습니다.
breath(숨) + -less(~이 없는, 부족한) + -ly(부사 접미사)
💡 breath가 ‘숨’이고 -less가 ‘없는’이므로, breathless는 ‘숨이 없는 듯한/숨찬’입니다. 여기에 -ly를 붙이면 ‘숨차게, 숨죽여’라는 부사 breathlessly가 됩니다.